தொழுகையைச் சுருக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1098

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையைச் சுருக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي عَلَى دَابَّتِهِ مِنَ اللَّيْلِ وَهْوَ مُسَافِرٌ، مَا يُبَالِي حَيْثُ مَا كَانَ وَجْهُهُ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ، وَيُوتِرُ عَلَيْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

லைஸ் கூறினார்: யூனுஸ் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார். சாலிம் கூறினார்:

"அப்துல்லாஹ் (இப்னு உமர்) பயணத்தில் இருக்கும்போது இரவு நேரங்களில் தமது வாகனத்தின் மீது தொழுவார்; எந்தத் திசையை நோக்கியிருந்தாலும் அதைப் பற்றிக் கவலைப்படமாட்டார்." இப்னு உமர் (ரலி) மேலும் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது வாகனத்தின் மீது எந்தத் திசையை நோக்கியும் சுன்னத் தொழுகைகளையும், வித்ரு தொழுகையையும் தொழுது வந்தார். ஆனால், கடமையான தொழுகையை அதன் மீது தொழுததில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயணி, தான் ஏறிச் செல்லும் வாகனத்தில் எந்தத் திசையை நோக்கியும் உபரித் தொழுகைகளைத் தொழலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சவாரி விலங்கு

ஒட்டகம் போன்ற, ஒருவர் பயணம் செய்ய ஏறிச் செல்லும் விலங்கு.

வித்ர்

ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகளைக் கொண்ட, இரவுத் தொழுகைகளின் முடிவாகத் தொழப்படும் தொழுகை.

கடமையான தொழுகைகள்

ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரங்களில் தொழும் ஐந்து அன்றாடத் தொழுகைகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, பயணி வித்ர் உள்ளிட்ட உபரித் தொழுகைகளைத் தனது சவாரி வாகனத்தில், ஒவ்வொரு முறையும் கிப்லாவை நோக்காமல் தொழலாம் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அங்கீகரிக்கப்பட்ட அவசரநிலை விதிவிலக்கை அனுமதிக்கும் சூழலைத் தவிர, அவர் கடமையான தொழுகைகளை சவாரியில் தொழுவதில்லை. இத்தகைய விதிவிலக்குகளுக்கான நிபந்தனைகளையும், இயலும்போது கிப்லாவை நோக்குவதையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தின்போது வழியில் இருந்தாலும், உபரித் தொழுகைகளைத் தொழுவதற்கான அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. உபரித் தொழுகைகளையும் கடமையான தொழுகைகளையும் வேறுபடுத்துங்கள்: நின்று கிப்லாவை நோக்கித் தொழ முடிந்தால், கடமையான தொழுகைகளைச் சவாரியில் தொழாதீர்கள்.
  3. தொழுகையைத் தேவையின்றி கடினமாக்காதீர்கள்; உங்களால் இயன்றவரை கிப்லா மற்றும் தொழுகை நிலைகள் தொடர்பான விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.