தொழுகையைச் சுருக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1099

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையைச் சுருக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Mu'adh ibn Fadalaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Thawbanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ الْمَكْتُوبَةَ نَزَلَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக முஆத் இப்னு ஃபளாலா எமக்கு அறிவித்தார்: ஹிஷாம், யஹ்யா வழியாகவும், யஹ்யா, முஹம்மத் இப்னு அப்திர் ரஹ்மான் இப்னு ஸவ்பான் வழியாகவும் அறிவிக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் வாகனத்தில் கிழக்கு நோக்கி (சுன்னத்தான) தொழுகையைத் தொழுது வந்தார்கள். ஆனால், கடமையான தொழுகையைத் தொழுவதற்கு விரும்பினால், வாகனத்திலிருந்து இறங்கி கிப்லாவை நோக்கித் திரும்புவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயணத்தின்போது நபி ﷺ அவர்கள் தமது வாகனத்தின் மீது உபரியான தொழுகைகளைத் தொழுதார்கள்; ஆனால் கடமையான தொழுகையை கிப்லாவை நோக்கித் தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வாகனம்

ஒட்டகம் போன்ற பயணத்திற்குப் பயன்படுத்தப்படும் விலங்கு.

உபரித் தொழுகைகள்

தினசரி கடமையான தொழுகைகளில் சேராத தொழுகைகள்.

கிப்லா

மக்காவில் உள்ள கஃபாவை நோக்கிய தொழுகைத் திசை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணி ஒருவர், வாகனம் கிப்லாவை நோக்கி இல்லாவிட்டாலும், அதன் மீது உபரித் தொழுகைகளைத் தொழலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். கடமையான தொழுகைக்காக நபி ﷺ அவர்கள் வாகனத்திலிருந்து இறங்கி கிப்லாவை நோக்கித் தொழுதார்கள். அவசரநிலை அல்லது கடுமையான தடைகள் இருக்கும்போது விதிவிலக்குகள் குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; பொதுவான விதி என்னவென்றால், கடமையான தொழுகைக்காக கிப்லாவை நோக்கி, இயன்ற அளவு தொழுகையின் நிலைகளையும் செயல்களையும் செய்ய வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தில் இருக்கும்போது, நடைமுறையில் சாத்தியமானால் உபரித் தொழுகைகளைத் தொழுவதற்கான அனுமதியைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. கடமையான தொழுகைக்காகப் பாதுகாப்பான இடத்தில் நிறுத்தத் திட்டமிட்டு, வாகனத்திலிருந்து இறங்கி கிப்லாவை நோக்குங்கள்.
  3. பயணம் தொழுகையைச் சிரமமாக்கினால், பயணத்தின்போது தொழுவதற்கான விதிகளைக் கற்று, உங்கள் இயன்ற அளவுக்குச் செயல்படுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.