Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1108
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Husaynal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்حُسَيْنٍ
- 2Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 3Hafs ibn Ubaydullah ibn Anasحَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَعَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي السَّفَرِ. وَتَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ وَحَرْبٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ حَفْصٍ عَنْ أَنَسٍ جَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
ஹுஸைன் வழியாக, யஹ்யா இப்னு அபீ கஸீர் வழியாக, ஹஃப்ஸ் இப்னு உபைதுல்லாஹ் இப்னு அனஸ் வழியாக, அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதாவது: நபி ﷺ அவர்கள் பயணத்தின் போது மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளை ஒன்றிணைத்துத் தொழுவார்கள். அலீ இப்னுல் முபாரக் மற்றும் ஹர்ப் ஆகியோரும் யஹ்யா வழியாக, ஹஃப்ஸ் வழியாக, அனஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து 'நபி ﷺ அவர்கள் தொழுகைகளை ஒன்றிணைத்தார்கள்' என்று இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் பயணத்தின்போது மக்ரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளை இணைத்துத் தொழுதார்கள்.
சூரியன் மறைந்த பிறகு தொழப்படும் தொழுகை.
இரவு நேரத் தொழுகை.
இணைப்பதற்கான விதிகளின்படி, இரண்டு தொழுகைகளை ஒரே தொழுகை நேரத்தில் நிறைவேற்றுதல்.
பயணிகள் மக்ரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளை இணைக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இணைப்பதற்கான நிபந்தனைகள் மற்றும் அனுமதிக்கப்பட்ட முறைகள் குறித்து மத்ஹபுகளிடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் பயண தூரத்தையோ கால அளவையோ குறிப்பிடவில்லை. எனவே, பின்பற்றப்படும் மத்ஹபின் நிபந்தனைகளைப் பார்க்க வேண்டியது முக்கியம்.
- பயணத்தில் இருப்பவர் அனுமதிக்கப்பட்ட தொழுகைச் சலுகையைப் பயன்படுத்தி, பொருந்தும் நிபந்தனைகளின்படி மக்ரிப் மற்றும் இஷாவை இணைக்கலாம்.
- பயணத்தின்போது தொழுகைகளை இணைப்பதற்கான நிபந்தனைகளை உங்கள் மத்ஹப் எவ்வாறு விளக்குகிறது என்பதை முன்கூட்டியே அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
- அனுமதிக்கப்பட்ட விதிகளைப் பின்பற்றி, கவனமாகத் தொழுவதற்கு ஏற்றவாறு உங்கள் பயணத்தைத் திட்டமிடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பயணத்தில் தொழுகைகளை இணைக்கும் கருத்தை ஆதரிப்பதுடன், அந்த நடைமுறையைப் பற்றிய விளக்கத்தையும் நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1110 (Sahih)ஒரே அறிவிப்புத் தொடர் மற்றும் ஒரே ஸஹாபித் தோழர் இடம்பெறுவது, தொழுகைகளை இணைத்த செய்திக்கு கூடுதல் ஆதரவளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.