Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1109
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ، حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ. قَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَفْعَلُهُ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ، وَيُقِيمُ الْمَغْرِبَ فَيُصَلِّيهَا ثَلاَثًا، ثُمَّ يُسَلِّمُ، ثُمَّ قَلَّمَا يَلْبَثُ حَتَّى يُقِيمَ الْعِشَاءَ، فَيُصَلِّيهَا رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يُسَلِّمُ وَلاَ يُسَبِّحُ بَيْنَهَا بِرَكْعَةٍ، وَلاَ بَعْدَ الْعِشَاءِ بِسَجْدَةٍ حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ.
அபுல் யமான் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சாலிம் என்னிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) கூறினார்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பயணத்தில் விரைவாக இருக்கும்போது மஃரிப் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தி, அதனை இஷா தொழுகையுடன் சேர்த்துத் தொழுவுவதைக் கண்டேன்." சாலிம் கூறினார்: "அப்துல்லாஹ் பின் உமரும் பயணத்தில் விரைவாக இருக்கும்போது இவ்வாறே செய்வார். மஃரிப் தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லி, மூன்று ரக்அத்துகள் தொழுது ஸலாம் கொடுப்பார். பின்னர் சிறிது நேரம் காத்திருந்து, இஷா தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லி, இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுது ஸலாம் கொடுப்பார். இரண்டு தொழுகைகளுக்கிடையில் எந்த நஃபில் தொழுகையும் தொழமாட்டார்; இஷா தொழுகைக்குப் பிறகு நள்ளிரவில் தஹஜ்ஜுத் தொழுகைக்காக எழும்வரை எந்த ஸுஜூதும் செய்யமாட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணத்தின்போது, நபி ﷺ இஷாவுடன் சேர்த்துத் தொழுவதற்காக மக்ரிப் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார்.
இரண்டு கடமையான தொழுகைகளை ஒரே தொழுகை நேரத்தில் நிறைவேற்றுதல்; இங்கு மக்ரிப் மற்றும் இஷா சேர்த்துத் தொழப்படுகின்றன.
ஒரு தொழுகை அமைந்துள்ள அலகுகள். மக்ரிப் மூன்று ரக்அத்துகள் கொண்டது; பயணத்தில் இஷா இரண்டு ரக்அத்துகளாகச் சுருக்கப்படுகிறது.
தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி ஸலாம்.
பயணம் அவசரத்தை ஏற்படுத்தும் போது, பயணி மக்ரிப் மற்றும் இஷாவைச் சேர்த்துத் தொழலாம் என்று பழம்பெரும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மக்ரிப் மூன்று ரக்அத்துகளாகவே இருக்கும்; நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட இஷா பயணத்தின்போது இரண்டாகச் சுருக்கப்படுகிறது. இப்னு உமரின் அறிவிப்பு, ஒவ்வொரு தொழுகையும் தனித்தனியாக முடிக்கப்படுவதையும், அவற்றுக்கிடையில் உபரித் தொழுகை தொழ வேண்டிய கட்டாயம் இல்லாததையும் காட்டுகிறது. பயணிக்குத் தொழுகையைச் சுருக்குவதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்கின்றன; ஆனால் தொழுகைகளைச் சேர்ப்பதற்கான துல்லியமான நிபந்தனைகள் மற்றும் பயணத் தூரம் குறித்து கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன.
- பயணத்தால் அவசரநிலை ஏற்படும் பயணி, மக்ரிப் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தி இஷாவுடன் சேர்த்துத் தொழலாம்.
- தொழுகையைச் சுருக்கும்போது தொழுகைகளின் வேறுபாட்டைக் கடைப்பிடிக்கவும்: மக்ரிப் மூன்று ரக்அத்துகள்; இஷா இரண்டு ரக்அத்துகள்.
- பயண நிபந்தனைகள் குறித்து ஐயம் இருந்தால், உங்கள் மத்ஹபின் விதிகளை அறிந்த நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.