Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1110
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaqal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Harbحَرْبٌ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Hafs ibn Ubaydullah ibn Anasحَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
- 6Anasأَنَسًا
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ فِي السَّفَرِ. يَعْنِي الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ.
இஸ்ஹாக் எமக்கு அறிவித்தார், அப்துஸ் ஸமத் எமக்கு அறிவித்தார், ஹர்ப் எமக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா எமக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஹஃப்ஸ் பின் உபைதில்லாஹ் பின் அனஸ் எனக்கு அறிவித்தார், அனஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் தம்மிடம் அறிவித்ததாகக் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பயணத்தின்போது இரண்டு தொழுகைகளை ஒன்றாகச் சேர்த்துத் தொழுது வந்தார்கள். அதாவது மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பயணத்தின்போது மக்ரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழுதார்கள்.
இரு தொழுகைகளையும் அவற்றில் ஒன்றின் நேரத்திற்குள் தொழுதல்.
சூரியன் மறைந்த பிறகு தொழப்படும் கடமையான தொழுகை.
இரவில் தொழப்படும் கடமையான தொழுகை.
பயணத்தின்போது மக்ரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இதற்கான நிபந்தனைகள் மற்றும் எப்போது சேர்த்துத் தொழுவது சிறந்தது என்பதில் சட்டப்பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் வேறு சூழ்நிலைகளையோ நிபந்தனைகளையோ குறிப்பிடவில்லை.
- பயணி ஒருவர் நம்பகமான அறிஞரின் வழிகாட்டுதலின்படி தொழுகைகளைச் சேர்ப்பதற்கான விதிகளைக் கற்று நடைமுறைப்படுத்தலாம்.
- தொழுகைகளைச் சேர்க்கும்போது அவற்றின் நேரங்களைக் கவனித்து, மக்ரிப் மற்றும் இஷாவுக்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட வரிசையைப் பேணுங்கள்.
- தொழுகைகளை அலட்சியமாகப் புறக்கணிக்காமல், இஸ்லாம் வழங்கிய பயணச் சலுகையை எளிமையாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
அனஸ் வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், நபி ﷺ பயணத்தின்போது மக்ரிப் மற்றும் இஷாவைச் சேர்த்துத் தொழுததைச் சொல்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1109 (Sahih)இப்னு உமர் வழியாக வந்த இந்த அறிவிப்பு, பயணத்தின்போது தொழுகைகளைச் சேர்ப்பது பற்றி எடுத்துரைத்து, பயணச் சூழலை மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1111 (Sahih)அனஸ் வழியாக வந்த இந்த அறிவிப்பும் பயணத்தின்போது தொழுகைகளைச் சேர்ப்பது பற்றியது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.