Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1111
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hassan al‑Wasitial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்حَسَّانُ الْوَاسِطِيُّ
- 2Al‑Mufaddal ibn Fadalaالْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَسَّانُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ، ثُمَّ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا، وَإِذَا زَاغَتْ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ சூரியன் உச்சியை விட்டுச் சாய்வதற்கு முன்பு பயணத்தைத் தொடங்கினால், லுஹர் தொழுகையை அஸர் தொழுகையின் நேரம் வரை தாமதப்படுத்தி, பின்னர் இரண்டையும் ஒன்றாகச் சேர்த்துத் தொழுதுவார்கள். சூரியன் உச்சியை விட்டுச் சாய்ந்த பிறகு பயணத்தைத் தொடங்கினால், முதலில் லுஹர் தொழுகையைத் தொழுதுவிட்டுப் பின்னர் வாகனத்தில் ஏறுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நண்பகலுக்கு முன் பயணத்தைத் தொடங்கியபோது நபி ﷺ ழுஹ்ரை அஸ்ர் வரை தாமதப்படுத்தினார்.
நண்பகல் நேரத்தில் தொழப்படும் கட்டாயத் தொழுகை.
பிற்பகலில் தொழப்படும் கட்டாயத் தொழுகை.
இரு தொழுகைகளை ஒரே தொழுகை நேரத்திற்குள் நிறைவேற்றுதல்; இங்கு ழுஹ்ரும் அஸ்ரும்.
பயணம் நண்பகலுக்கு முன் தொடங்கும்போது பயணி ழுஹ்ரையும் அஸ்ரையும் இணைத்துத் தொழலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: அப்போது நபி ﷺ ழுஹ்ரைத் தாமதப்படுத்தி, பயணத்தின்போது இரு தொழுகைகளையும் தொழுதார். நண்பகலுக்குப் பிறகு பயணத்தைத் தொடங்கினால், முதலில் ழுஹ்ரைத் தொழுதுவிட்டு புறப்பட்டார். தொழுகைகளை இணைப்பதற்கான நிபந்தனைகள் மற்றும் அதற்கான துல்லியமான முறையில் சட்டப் பள்ளிகளுக்கு இடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; பயணத்தின்போது அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகைக்கு இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமாகும்.
- பயணத்தில் உங்கள் தொழுகைகளை கவனமாகத் திட்டமிட்டு, ழுஹ்ரையும் அஸ்ரையும் இணைத்துத் தொழ அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- நண்பகலுக்குப் பிறகு புறப்படுகிறீர்கள் என்றால், பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன் ழுஹ்ரைத் தொழுங்கள்.
- இணைத்துத் தொழுவதற்கான நிபந்தனைகள் குறித்து நம்பகமான அறிஞர் அல்லது உங்கள் சட்டப் பள்ளியின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
நண்பகலுக்கு முன் பயணத்தைத் தொடங்கும்போது நபி ﷺ ழுஹ்ரைத் தாமதப்படுத்தி, ழுஹ்ரையும் அஸ்ரையும் சேர்த்துத் தொழுதார் என்றும் அனஸ் அறிவிக்கிறார்.
Sahih al-Bukhari · #1109 (Sahih)இப்னு உமர் அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பும் பயணத்தில் தொழுகைகளை இணைப்பதைப் பற்றியது; நடைமுறைப் பயன்பாட்டைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.