Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1112
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Al‑Mufaddal ibn Fadalaالْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ، ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا، فَإِنْ زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சூரியன் உச்சியிலிருந்து சாய்வதற்கு முன்பே பயணத்தைத் தொடங்கினால், லுஹர் தொழுகையை அஸர் நேரம் வரை தாமதப்படுத்துவார்கள். பின்னர் (வாகனத்திலிருந்து) இறங்கி இரண்டையும் ஒன்றாகச் சேர்த்துத் தொழுது கொள்வார்கள். ஆனால், அவர்கள் புறப்படுவதற்கு முன்பே சூரியன் உச்சியிலிருந்து சாய்ந்துவிட்டால், முதலில் லுஹர் தொழுகையைத் தொழுதுவிட்டுப் பின்னர் (பயணத்திற்காக) வாகனத்தில் ஏறுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணத்தின்போது, புறப்படும் நேரத்தைப் பொறுத்து ளுஹ்ரையும் ‘அஸ்ரையும் சேர்த்துத் தொழலாம்.
கட்டாயமான நண்பகல் தொழுகை.
கட்டாயமான பிற்பகல் தொழுகை.
இரு தொழுகைகளையும் அவற்றில் ஒன்றின் தொழுகை நேரத்திற்குள் நிறைவேற்றுதல்.
ஒரு பயணி ளுஹ்ரையும் ‘அஸ்ரையும் சேர்த்துத் தொழலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்: நண்பகலுக்கு முன் புறப்படும்போது நபி ﷺ அவர்கள் ளுஹ்ரை ‘அஸ்ர் நேரம் வரை தாமதப்படுத்தினார்கள்; சூரியன் உச்சநிலையைக் கடந்த பிறகு புறப்படும்போது முதலில் ளுஹ்ரைத் தொழுதார்கள். பயணத்தின்போது தொழுகைகளைச் சேர்ப்பதற்கான நிபந்தனைகள் மற்றும் கூடுதல் விதிகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; அனுமதிக்கப்பட்ட நெகிழ்வுத்தன்மையையும், தேர்வு பயண அட்டவணையுடன் தொடர்புடையது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.
- பயணத்தின்போது தொழுகை நேரங்களைக் கருத்தில் கொண்டு திட்டமிடுங்கள்; புறப்படும் நேரத்தையும் கவனியுங்கள்.
- பயணத் திட்டத்தால் தொழுவது சிரமமானால், பொருந்தும் நிபந்தனைகளின்படி தொழுகைகளைச் சேர்க்க இஸ்லாமியச் சட்டம் அனுமதிக்கிறது.
- தொழுகையைத் தவறவிடாதீர்கள்: புறப்படுவதற்கு முன் தொழுங்கள் அல்லது அனுமதி உள்ளபோது பயணத்தின்போது தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.