Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1114
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَقَطَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فَرَسٍ فَخُدِشَ ـ أَوْ فَجُحِشَ ـ شِقُّهُ الأَيْمَنُ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ نَعُودُهُ، فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى قَاعِدًا فَصَلَّيْنَا قُعُودًا وَقَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ".
அபூ நுஐம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னு உயைனா (ரஹ்) அவர்கள் ஸுஹ்ரி (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து, அனஸ் (ரலி) அவர்கள் வழியாக எமக்கு அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு குதிரையிலிருந்து கீழே விழுந்ததில் அவர்களின் வலது பக்கம் காயமடைந்தது (அல்லது சிராய்ப்பட்டது). நாங்கள் அவர்களை நலம் விசாரிக்கச் சென்றோம். தொழுகை நேரம் வந்தபோது அவர்கள் அமர்ந்தவாறே தொழுகையை நடத்தினார்கள்; நாங்களும் அமர்ந்தவாறே தொழுதோம். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இமாம் பின்பற்றப்படுவதற்காகவே ஏற்படுத்தப்பட்டார். எனவே, அவர் தக்பீர் சொன்னால் நீங்களும் தக்பீர் சொல்லுங்கள்; அவர் ருகூவு செய்தால் நீங்களும் ருகூவு செய்யுங்கள்; அவர் நிமிர்ந்தால் நீங்களும் நிமிருங்கள்; அவர்
"சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்" என்று சொன்னால், நீங்கள் "ரப்பனா வலகல் ஹம்து" என்று சொல்லுங்கள்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையின் செயல்களில் இமாம் பின்பற்றப்படுகிறார்; ஜமாஅத்தினர் அவருடன் இணைந்து செயல்படுகிறார்கள்.
நபி ﷺ குதிரையிலிருந்து விழுந்து, அவரது வலது பக்கத்தில் காயமடைந்தார். அவரைச் சந்தித்துக் கொண்டிருந்தபோது தொழுகை நேரம் வந்தது; அவர் அமர்ந்தபடி தொழுதார், அங்கிருந்தவர்களும் அவ்வாறே அவரைப் பின்பற்றினர்.
ஜமாஅத் தொழுகையை வழிநடத்துபவர்.
அல்லாஹு அக்பர் என்று கூறுதல்; இதன் மூலம் தொழுகையின் ஒரு செயல் தொடங்குகிறது.
‘எங்கள் இறைவா, புகழனைத்தும் உனக்கே உரியது’; ருகூவிலிருந்து எழுந்தபின் கூறப்படும் புகழுரை.
இறைநம்பிக்கையாளர் தொழுகையின் செயல்களில் இமாமைப் பின்பற்ற வேண்டும், அவருக்கு முன்செல்லக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவெடுக்கிறார்கள். ‘இமாம் பின்பற்றப்படுவதற்காகவே நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்’ என்ற சொற்கள் ஜமாஅத் தொழுகைக்கான பொதுவான வழிகாட்டுதலாகும். நபி ﷺ அமர்ந்தபடி தொழுகையை வழிநடத்தியபோது அங்கிருந்தவர்களும் அமர்ந்தபடி தொழுததை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; அமர்ந்திருக்கும் இமாம் மற்றும் ஜமாஅத்தினரின் நிலை பற்றிய பிற அறிவிப்புகளுடன் இந்தச் சூழலையும் அறிஞர்கள் ஆராய்கிறார்கள்.
- ஜமாஅத் தொழுகையில், இமாம் குறிப்பிட்ட செயலைத் தொடங்கிய பிறகே அதில் இணைந்து செயல்படுங்கள்.
- இமாமின் சொற்களைக் கவனமாகக் கேட்டு, நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரங்களில் பதிலளியுங்கள்.
- இமாமை மரியாதையுடன் பின்பற்றுங்கள்; தொழுகையின் எந்தச் செயலிலும் அவருக்கு முன்செல்லாதீர்கள்.
‘இம்ரான் இப்னு ஹுசைன் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகையின் நிலைகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; சிறப்புச் சூழல்களில் தொழுவது குறித்த விவாதத்துக்கு மேலும் விளக்கம் தருகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1082 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை நிலையைக் கூறி, இமாமைப் பின்பற்றுவது குறித்த கூடுதல் சூழலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.