தொழுகையைச் சுருக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1113

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையைச் சுருக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ وَهْوَ شَاكٍ، فَصَلَّى جَالِسًا وَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத், மாலிக் வழியாக, ஹிஷாம் பின் உர்வா, அவரது தந்தை வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நோயுற்றிருந்த சமயம் தமது இல்லத்தில் அமர்ந்த நிலையில் தொழுதார்கள். மக்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்று தொழுதனர். அப்போது அவர்கள் மக்களை நோக்கி அமருமாறு சாடையால் காட்டினார்கள். தொழுகையை முடித்த பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இமாம் பின்பற்றப்படுவதற்காகவே ஏற்படுத்தப்பட்டார். எனவே, அவர் ருகூவு செய்யும்போது நீங்களும் ருகூவு செய்யுங்கள்; அவர் தலையை உயர்த்தும்போது நீங்களும் தலையை உயத்துங்கள்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இமாமின் தொழுகை நிலை மாறுபட்டிருந்தாலும், அவரைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இமாம்

கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்துபவர்.

பின்பற்றுதல்

தொழுகையில் பங்கேற்பவர்கள், நிர்ணயிக்கப்பட்ட அசைவுகளில் இமாமைப் பின்பற்ற வேண்டும்; அவருக்கு முன் செல்லக் கூடாது.

அமர்ந்து தொழுதல்

அமர்ந்த நிலையில் தொழுகையை நிறைவேற்றுதல்; நோயுற்றிருந்தபோது நபி ﷺ இங்கு செய்ததைப் போல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையில் பங்கேற்பவர்கள் இமாமைப் பின்பற்ற வேண்டும், அவருடைய அசைவுகளுக்கு முன்பாகச் செல்லக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இமாமின் தொழுகை நிலை, குழுவினருடையதிலிருந்து மாறுபடலாம் என்பதையும் இந்த நிகழ்வு காட்டுகிறது: நபி ﷺ அமர்ந்து தொழுதார்; தமக்குப் பின்னால் இருந்தவர்களையும் அமருமாறு சைகை செய்தார். அமர்ந்த நிலையில் தொழும் இமாமைப் பற்றிய பிற உரைகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; நடைமுறை விதியைச் சூழ்நிலைகளுக்கும் இதைப் பற்றிய பிற அறிவிப்புகளுக்கும் ஏற்ப வகுக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையில் இமாமின் அசைவுகளைப் பின்பற்றி, அவர் அடுத்த நிலைக்குச் செல்லும் வரை காத்திருங்கள்.
  2. நீங்கள் நோயுற்றிருந்தால், உங்கள் நிலை அனுமதிக்கும் முறையில் தொழுது, இமாமின் அறிவுறுத்தல்களையும் கவனியுங்கள்.
  3. தொழுகை விதி குறித்து கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், தொடர்புடைய அறிவிப்புகளை ஒன்றாக ஆராயுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.