Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1117
Imran ibn Husayn அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Imran ibn Husayn அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ الْمُكْتِبُ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتْ بِي بَوَاسِيرُ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فَقَالَ " صَلِّ قَائِمًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ ".
அப்தான் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ், இப்ராஹீம் பின் தஹ்மான் வழியாகக் கூறினார்: ஹுஸைன் அல்-முக்திப் என்னிடம் கூறினார்: இப்னு புரைதா, இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) வழியாகக் கூறினார்: எனக்கு மூலநோய் இருந்தது. எனவே, தொழுகை குறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள்,
"நின்று தொழு; முடியாவிட்டால் அமர்ந்து தொழு; அதுவும் முடியாவிட்டால் படுத்துக்கொண்டு தொழு" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நின்று தொழ இயலாதவர் அமர்ந்தோ படுத்தோ தொழலாம்.
இம்ரான் இப்னு ஹுசைன் தனக்கு மூலநோய் இருந்ததாகவும், எவ்வாறு தொழ வேண்டும் என்று நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டதாகவும் அறிவித்தார்.
குதவாயைச் சுற்றியுள்ள இரத்த நாளங்கள் வீங்குவதால் ஏற்படும் நிலை; இது வலியையும் அசௌகரியத்தையும் உண்டாக்கலாம்.
நோயின் காரணமாக நிற்கவும் அமரவும் இயலாதபோது பக்கவாட்டில் படுத்தல்.
இதிலிருந்து அறிஞர்கள், இயன்றவரை தொழுகையை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று விளக்குகின்றனர்: இயன்றால் நின்று, இல்லையெனில் அமர்ந்து, அதுவும் இயலாவிட்டால் பக்கவாட்டில் படுத்து தொழ வேண்டும். இயலாமை இருக்கும்போது இந்தச் சலுகையை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்கின்றன; எது இயலாமை எனக் கருதப்படும் என்பது சிரமத்தின் அளவையும் பாதிப்பு ஏற்படும் அபாயத்தையும் பொறுத்தது. ஒரு நிலையைச் செய்ய இயலாதவர், மற்ற செயல்களைத் தமது ஆற்றலுக்கு ஏற்ப நிறைவேற்ற வேண்டும்.
- இயன்றால் நின்று தொழுங்கள்; நோயின்போது உங்களால் முடிந்த நிலையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- நிற்க இயலாவிட்டால் அமர்ந்து தொழுங்கள்; அதுவும் இயலாவிட்டால் பக்கவாட்டில் படுத்துத் தொழுங்கள்.
- தொடர்ந்து உடல்நலக் குறைவு இருந்தால், உங்களால் முடிந்தபடி தொழுகைச் செயல்களை எவ்வாறு நிறைவேற்றுவது என்று தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.