Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1118
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا لَمْ تَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ اللَّيْلِ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى أَسَنَّ، فَكَانَ يَقْرَأُ قَاعِدًا حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ، فَقَرَأَ نَحْوًا مِنْ ثَلاَثِينَ آيَةً أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً، ثُمَّ رَكَعَ.
ஆயிஷா (ரலி) அம்மையார் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வயது முதிர்ந்துவிடும் வரை, இரவுத் தொழுகையை அவர்கள் அமர்ந்த நிலையில் தொழுததை நான் ஒருபோதும் கண்டதில்லை. பின்னர் அவர்கள் அமர்ந்த நிலையிலேயே ஓதுவார்கள்; ருகூஃ செய்ய நாடியபோது எழுந்து நின்று, சுமார் முப்பது அல்லது நாற்பது வசனங்களை ஓதிய பிறகு ருகூஃ செய்வார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ முதிர்ந்த வயதில் தனது இரவுத் தொழுகையை அதற்கேற்ப மாற்றிக்கொண்டார்; அதை அவர் புறக்கணிக்கவில்லை.
மாலைத் தொழுகைக்குப் பிறகும் விடியற்காலைக்கு முன்பும் நிறைவேற்றப்படும் விருப்பத் தொழுகை.
ருகூஉ: அல்லாஹ்வுக்காக முன்னோக்கி குனியும் தொழுகை நிலை.
நிற்கும்போது சிரமம் ஏற்படின், விருப்பத் தொழுகையை அமர்ந்தபடி ஒருவர் நிறைவேற்றலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து அறிகிறார்கள்; இருப்பினும், நிற்க இயல்பவருக்கு நிற்பதே சிறந்தது. நபி ﷺ அவர்கள் வயதுக்கு ஏற்ப தமது ஓதுதலையும் தொழுகை நிலையையும் எவ்வாறு மாற்றிக்கொண்டார்கள் என்பதை இந்த விளக்கம் காட்டுகிறது: அமர்ந்தபடி ஓதிவிட்டு, ருகூஉ செய்வதற்கு முன் ஓதலின் ஒரு பகுதியை நிற்கின்ற நிலையில் ஓதினார்கள். தேவையின்றித் தொழுகையைச் சிரமமாக்க வேண்டும் என்பது இதன் பொருள் அல்ல; பொருத்தமான சலுகையைப் பயன்படுத்தியபடி வழிபாட்டில் தொடர்ந்து நிலைத்திருப்பதற்கான எடுத்துக்காட்டு இது.
- இரவுத் தொழுகையைத் தொடர்ந்து பேணுங்கள்; ஆனால் வயது அல்லது சோர்வு தேவைப்படும்போது அதன் நிலையையும் கால அளவையும் மாற்றிக்கொள்ளுங்கள்.
- வழிபாட்டைத் தேவைக்கு அதிகமாகக் கடினமாக்காதீர்கள்; தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கக்கூடிய முறையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- அமர்ந்தபடி ஓதினாலும் நிற்க இயன்றால், ருகூஉ செய்வதற்கு முன் ஓதலின் ஒரு பகுதியை நின்று ஓதலாம்.
இந்த அறிவிப்பும் அமர்ந்தபடி இரவுத் தொழுகை செய்வதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; விருப்பத் தொழுகைகளில் உள்ள நெகிழ்வையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1117 (Sahih)இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் அறிவிக்கும் இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நிற்பது கடினமாக இருக்கும்போது தொழுவது பற்றியது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.