தொழுகையைச் சுருக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1119

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையைச் சுருக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهْوَ جَالِسٌ، فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ نَحْوٌ مِنْ ثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهَا وَهْوَ قَائِمٌ، ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَسْجُدُ، يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، فَإِذَا قَضَى صَلاَتَهُ نَظَرَ، فَإِنْ كُنْتُ يَقْظَى تَحَدَّثَ مَعِي، وَإِنْ كُنْتُ نَائِمَةً اضْطَجَعَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எங்களிடம் கூறினார்: மாலிக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அப்துல்லாஹ் பின் யஸீத் மற்றும் உமர் பின் உபைதுல்லாவின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான அபுன் நள்ர் ஆகியோரிடமிருந்து, அவர்கள் அபூ சலமா பின் அப்திர் ரஹ்மானிடமிருந்து, அவர் முஃமின்களின் தாய் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அமர்ந்த நிலையில் தொழுவார்கள். அவர்கள் அமர்ந்த நிலையிலேயே ஓதுவார்கள். அவர்களின் ஓதலில் சுமார் முப்பது அல்லது நாற்பது வசனங்கள் மீதமுள்ளபோது, எழுந்து நின்று அவற்றை ஓதுவார்கள். பின்னர் ருகூவு செய்வார்கள்; பிறகு ஸஜ்தா செய்வார்கள். இரண்டாவது ரக்அத்திலும் இதையே செய்வார்கள். தொழுகையை முடித்த பிறகு, (என்னை) நோக்குவார்கள்; நான் விழித்திருந்தால் என்னுடன் பேசுவார்கள்; நான் தூங்கிக்கொண்டிருந்தால் படுத்துக்கொள்வார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அமர்ந்தபடி தொழுதார்; பின்னர் தமது ஓதுதலை நிறைவு செய்ய எழுந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்

ஓதுதல், ருகூஉ, சுஜூது ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய தொழுகையின் ஒரு அலகு.

ஓதுதல்

தொழுகையின்போது குர்ஆன் வசனங்களை ஓதுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நிற்க இயல்பவருக்கு கடமையான தொழுகையில் நிற்பது முக்கியமான கடமை என்றும், நிற்க இயலாதவர் அமர்ந்து தொழுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் இறுதி நாட்களில் அவர் அமர்ந்து தொழுதார்; பின்னர் ஓதிக்கொண்டிருந்தபோது எழுந்தார் என்று இந்த ஹதீஸ் விவரிக்கிறது. அமர்ந்து தொழுவது குறித்த பிற அறிவிப்புகளுடன் இதையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; சூழ்நிலைகளையும் ஆதாரங்களையும் கருத்தில் கொண்டு மத்ஹபுகள் விதிகளை விரிவாக விளக்குகின்றன. தொழுகை வழிபாடும் குடும்பத்தினரிடம் அன்புடன் அக்கறை காட்டுவதும் ஒன்றோடு ஒன்று இணைந்திருக்கலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் இயலுமைக்கு ஏற்ப தொழுங்கள்; நோய் அல்லது உடல் குறைபாடு இருக்கும்போது தொழுகை நிலைகள் தொடர்பான விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. வழிபாட்டுக்குப் பிறகு குடும்பத்தினருக்கு அக்கறை காட்டவும் அன்பாக உரையாடவும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  3. நபிவழியை கவனத்துடன் பின்பற்றுங்கள்; ஒரு செயல் நிகழும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.