Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1120
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sulayman ibn Abu Muslimسُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ " اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ، لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَقَوْلُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ـ أَوْ لاَ إِلَهَ غَيْرُكَ ـ ". قَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ " وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ". قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: நபி ﷺ அவர்கள் இரவில் எழுந்து தஹஜ்ஜுத் தொழுகை தொழும்போது இவ்வாறு கூறுவார்கள்:
"அல்லாஹும்ம லகல் ஹம்த், அந்த கய்யிமுஸ்ஸமாவாத்தி வல் அர்ளி வ மன் ஃபீஹின்ன. வ லகல் ஹம்த், லக முல்குஸ்ஸமாவாத்தி வல் அர்ளி வ மன் ஃபீஹின்ன. வ லகல் ஹம்த், அந்த நூருஸ்ஸமாவாத்தி வல் அர்ள். வ லகல் ஹம்த், அந்தல் ஹக், வ வஅதுகல் ஹக், வ லிகாஉக ஹக், வ கவ்லுக ஹக், வல் ஜன்னத்து ஹக், வந் நாரு ஹக், வந் நபிய்யூன ஹக், வ முஹம்மதுன் ﷺ ஹக், வஸ்ஸாஅத்து ஹக். அல்லாஹும்ம லக அஸ்லம்த், வ பிக ஆமந்த், வ அலைக தவக்கல்த், வ இலைக அனப்த், வ பிக காஸம்த், வ இலைக ஹாகம்த், ஃபஃக்ஃபிர் லீ மா கத்தம்த் வ மா அக்கர்த், வ மா அஸ்ரர்த் வ மா அஃலந்த், அந்தல் முகத்திம் வ அந்தல் முஅக்கிர், லா இலாஹ இல்லா அந்த (அல்லது லா இலாஹ கய்ருக)." சுஃப்யான் அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துல் கரீம் அபூ உமைய்யா இதனுடன் "வ லா ஹவ்ல வ லா குவ்வத இல்லா பில்லாஹ்" என்பதையும் சேர்த்தார்கள். சுஃப்யான் அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: சுலைமான் பின் அபீ முஸ்லிம் அவர்கள் இதை தாவூஸ் அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்தும் செவியுற்றார்கள் என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இரவுத் தொழுகையைப் புகழ்ச்சியுடனும், ஈமான் உறுதிமொழியுடனும், பிரார்த்தனையுடனும் தொடங்கினார்.
வானங்களையும் பூமியையும் நிர்வகித்து நிலைநிறுத்துபவர்.
உங்கள் ஆற்றலுக்குள் உள்ள வழிமுறைகளைப் பயன்படுத்தியபடியே அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருத்தல்.
தூங்கிய பிறகு இரவில் தொழப்படும் விருப்பத் தொழுகை.
இரவு தொழுகையைத் தொடங்கும்போது முதலில் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, மன்னிப்புக் கேட்பதற்கு முன் அவனது ஏகத்துவத்தையும் உண்மையையும் உறுதிப்படுத்துவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தப் பிரார்த்தனை மறுமை நம்பிக்கையையும், அல்லாஹ்விடம் சரணடைதல், அவனைச் சார்ந்திருத்தல், பாவமன்னிப்புக் கோருதல் ஆகியவற்றையும் ஒருங்கிணைக்கிறது. «உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் இல்லை» என்றும் «உன்னையன்றி வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் இல்லை» என்றும் வந்துள்ள பல்வேறு அறிவிக்கப்பட்ட சொற்றொடர்கள், இரு வடிவங்களையும் பயன்படுத்தலாம் என்பதைக் காட்டுகின்றன. நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் தஹஜ்ஜுத்தை விருப்ப வழிபாடாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதற்காக எழும்போது ஓதப்படும் பிரார்த்தனைக்கு இந்த அறிவிப்பு நபிவழி எடுத்துக்காட்டாக அமைகிறது.
- உங்கள் இரவுப் பிரார்த்தனையை அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனது மகத்துவத்தை ஏற்றுக்கொண்டு தொடங்குங்கள்.
- மறுமையை நினைவுகூர்ந்து, வெளிப்படையான மற்றும் மறைவான தவறுகளுக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் சரணடைந்து, உண்மையுடன் பாவமன்னிப்புக் கோருவதன் மூலம் அவனைச் சார்ந்திருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தஹஜ்ஜுத் தொழுகையைப் பற்றியது; இரவு வழிபாட்டின் நடைமுறையைச் சரியான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1119 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெற்று, இரவில் நபி ﷺ அவர்கள் செய்த வழிபாட்டின் விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.