முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1121

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا فَأَقُصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ غُلاَمًا شَابًّا، وَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ، وَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ، وَإِذَا فِيهَا أُنَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ ـ قَالَ ـ فَلَقِيَنَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي لَمْ تُرَعْ‏.‏ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ، لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏‏.‏ فَكَانَ بَعْدُ لاَ يَنَامُ مِنَ اللَّيْلِ إِلاَّ قَلِيلاً‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸாலிமின் தந்தை (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில், ஒருவர் கனவு கண்டால் அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கூறுவார். நானும் ஒரு கனவைக் கண்டு அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கூற வேண்டும் என்று ஆசைப்பட்டேன். நான் வளர்ந்து வந்த இளைஞனாக இருந்தபோது, ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் மஸ்ஜிதில் தூங்குவது வழக்கம். ஒருமுறை நான் தூக்கத்தில் இருந்தபோது, இரண்டு மலக்குகள் என்னைப் பிடித்து நரகத்தை நோக்கி அழைத்துச் செல்வது போல் கனவு கண்டேன். அந்த நரகம் கிணறு போன்று சுற்றிலும் கட்டப்பட்டிருந்தது; அதற்கு இரண்டு தூண்கள் இருந்தன; அதில் எனக்குத் தெரிந்த சில மனிதர்களையும் கண்டேன். உடனே நான் 'அல்லாஹ்விடம் நரகத்தை விட்டு பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்' என்று சொல்லிக்கொண்டே இருந்தேன். பிறகு மற்றொரு மலக் எங்களைச் சந்தித்து, 'பயப்படாதே!' என்று என்னிடம் கூறினார். இந்தக் கனவை ஹஃப்ஸா (ரலி) அவர்களிடம் கூறினேன்; அவர்கள் அதை ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தார்கள். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், 'அப்துல்லாஹ் எவ்வளவு நல்ல மனிதர்! அவர் இரவில் தொழுது கொண்டிருந்தால் (இன்னும் சிறப்பாக இருக்கும்)' என்று கூறினார்கள். இதன்பிறகு அப்துல்லாஹ் (ரலி) இரவில் மிகக் குறைவாகவே தூங்குவாராயினர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இப்னு உமரைப் பாராட்டி, இரவில் தொழுமாறு அவரை ஊக்குவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஹஜ்ஜுத்

இரவில் நிறைவேற்றப்படும் உபரித் தொழுகை.

நெருப்பு

மறுமையின் தண்டனையைக் குறிக்கிறது.

அஞ்சாதே

இப்னு உமரின் கனவில் வானவர் கூறிய ஆறுதல் வார்த்தைகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நல்ல கனவு பயனுள்ள அறிவுரைக்கு வழிவகுக்கலாம்; ஆனால் அது தனித்து மார்க்கச் சட்டங்களுக்கான ஆதாரமாகாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று இப்னு உமரின் குணத்தைப் பாராட்டி, இரவில் தொழுமாறு ஊக்குவிக்கிறது; இது ஊக்குவிக்கும் சொற்றொடரே தவிர கட்டாயப்படுத்துவது அல்ல. கடமையான தொழுகைகளைத் தவிர இரவுத் தொழுகையை மத்ஹபுகள் உபரியான வழிபாடாகக் கருதுகின்றன. மேலும், பெற்றோரோ ஆசிரியரோ தனிப்பட்ட, அன்பான வார்த்தைகளால் ஒருவரை ஆக்கபூர்வமாக ஊக்குவிக்கலாம் என்பதும் இதிலிருந்து தெரிகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இரவில் உபரித் தொழுகை நிறைவேற்ற உங்களால் முடிந்த ஒரு நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; இரண்டு ரக்அத்துகள் மட்டுமே என்றாலும் போதும்.
  2. பாராட்டையும், நடைமுறைப்படுத்தக்கூடிய தெளிவான ஊக்குவிப்பையும் இணைத்து, பிறருக்கு ஆக்கபூர்வமான அறிவுரை வழங்குங்கள்.
  3. பொருள் பொதிந்த கனவை, இத்தகைய கதைகளை விவேகமாகவும் நம்பகமாகவும் கையாளும் ஒருவரிடம் கூறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.