இரவுத் தொழுகை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1122

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இரவுத் தொழுகை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا فَأَقُصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ غُلاَمًا شَابًّا، وَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ، وَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ، وَإِذَا فِيهَا أُنَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ ـ قَالَ ـ فَلَقِيَنَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي لَمْ تُرَعْ‏.‏ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ، لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏‏.‏ فَكَانَ بَعْدُ لاَ يَنَامُ مِنَ اللَّيْلِ إِلاَّ قَلِيلاً‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சாலிமின் தந்தை (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில், ஒருவர் கனவு கண்டால் அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கூறுவார். நானும் ஒரு கனவைக் கண்டு அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கூற வேண்டும் என்று ஆசைப்பட்டேன். நான் வளர்ந்து வரும் இளைஞனாக இருந்தபோது, நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் மஸ்ஜிதில் தூங்குவது வழக்கம். ஒருமுறை நான் தூக்கத்தில் இருக்கும்போது, இரண்டு மலக்குகள் என்னைப் பிடித்து நரகத்தை நோக்கி அழைத்துச் செல்வது போல் கனவு கண்டேன். அந்த நரகம் கிணறு போன்று சுற்றிலும் கட்டப்பட்டிருந்தது; அதற்கு இரண்டு தூண்கள் இருந்தன; அதில் எனக்குத் தெரிந்த சில மனிதர்களையும் கண்டேன். உடனே நான் 'அல்லாஹ்விடமே நரகத்திலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்' என்று சொல்லத் தொடங்கினேன். அப்போது மற்றொரு மலக் எங்களைச் சந்தித்து, 'பயப்படாதீர்!' என்று என்னிடம் கூறினார். இந்தக் கனவை நான் ஹஃப்ஸா (ரலி) அவர்களிடம் கூறினேன்; அவர்கள் அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தார்கள். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், 'அப்துல்லாஹ் மிகவும் நல்ல மனிதர்! அவர் இரவில் (தஹஜ்ஜுத்) தொழுபவராக இருந்தால் எத்துணை நன்றாக இருக்கும்!' என்று கூறினார்கள். இதன்பிறகு அப்துல்லாஹ் (ரலி) இரவில் மிகக் குறைவாகவே தூங்குவாராயினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, இப்னு உமரை இரவில் தொழுமாறு ஊக்குவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஹஜ்ஜுத்

ஒருவர் இரவில் நிறைவேற்றும் உபரித் தொழுகை.

ருயா

கனவு; இங்கு அப்துல்லாஹ் ஹஃப்ஸாவிடம் கூறிய கனவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இரவு தொழுகை சிறப்புமிக்க ஒரு விருப்பமான வழிபாடு என்றும், நல்ல அறிவுரை ஒருவர் வழிபாட்டில் ஈடுபட ஊக்கமளிக்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள் அப்துல்லாஹ்வின் பண்பைப் பாராட்டுவதோடு, அவரது வழிபாட்டை மேம்படுத்தும் வாய்ப்பையும் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. கனவு என்பது தனியாக மதக் கட்டளையை நிறுவும் ஆதாரம் அல்ல; இரவில் தொழுமாறு ஊக்குவிப்பதே நபி ﷺ அவர்களின் அறிவுரையின் மையமாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களால் இயன்ற அளவிலான இரவு தொழுகையுடன் தொடங்குங்கள்; இரண்டு உபரித் தொழுகை ரக்அத்துகளாக இருந்தாலும் போதும்.
  2. நீங்கள் நம்பும் ஒருவர் அன்புடன் வழிபாட்டை நினைவூட்ட அனுமதியுங்கள்.
  3. நல்ல செயல்களைச் செய்யக் கனவு உங்களைத் தூண்டட்டும்; ஆனால் மத விதிகளை குர்ஆனிலும் நம்பகமான அறிவிப்புகளிலும் அடிப்படையாகக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.