Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1126
Umm Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibn Muqatilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Hind bint al‑Harithهِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَيْقَظَ لَيْلَةً فَقَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ مِنَ الْفِتْنَةِ، مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجُرَاتِ، يَا رُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٍ فِي الآخِرَةِ ".
உம்மு ஸலமா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ ஒரு இரவில் விழித்தெழுந்து கூறினார்கள்:
"சுப்ஹானல்லாஹ்! இன்றிரவு எத்துணைப் பெரும் சோதனைகள் இறக்கப்பட்டுள்ளன! எத்துணைப் பெரும் கருவூலங்கள் திறந்து வைக்கப்பட்டுள்ளன! அறைகளில் உறங்கும் பெண்களை யார் எழுப்புவார்? இந்த உலகில் ஆடை அணிந்திருக்கும் பலர் மறுமையில் நிர்வாணமாக இருப்பார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சோதனைகள் நேரிடும்போது நபி ﷺ இரவில் தொழுவதற்காக மக்களை எழுப்பினார்கள்.
இறைநம்பிக்கையையும் உறுதியையும் சோதிக்கும் ஒரு சோதனை அல்லது சூழ்நிலை.
அல்லாஹ் வழங்கும் அல்லது வெளிப்படுத்தும் மதிப்புமிக்க பொருட்கள்; அவை எவை என்பதை உரை துல்லியமாகக் குறிப்பிடவில்லை.
வெளிப்புற ஆடை விசாரணையிலிருந்து காக்காது என்பதற்கான எச்சரிக்கை; செயல்களும் நேர்மையும் கணக்கில் கொள்ளப்படும்.
அறைகளில் வசிப்பவர்களை எழுப்புமாறு விடுக்கப்பட்ட அழைப்பு, தொழுகையும் விழிப்புணர்வும் குடும்பத்தினர் பகிர்ந்து கொள்ளக்கூடிய பொறுப்பாகவும் இருக்கலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது. ஆடை பற்றிய எச்சரிக்கையை அறிஞர்கள், அடக்கம் மற்றும் இறையச்சத்திற்கான ஊக்கமாக விளக்குகின்றனர்; அது குறிப்பிட்ட ஒரு பெண்ணைப் பற்றிய தீர்ப்பு அல்ல. சோதனைகள் நேரிடும்போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவும் இரவுத் தொழுகையை நிறைவேற்றவும் இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது; ஒவ்வோர் இரவும் மற்றவர்களை எழுப்புவது கட்டாயம் என இது விதிக்கவில்லை.
- ஒவ்வொரு நாளும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர நேரம் ஒதுக்கி, சோதனைகளில் உறுதியை அருளுமாறு அவனிடம் வேண்டுங்கள்.
- பொருத்தமானதாக இருந்தால், இரவுத் தொழுகையைப் பற்றி வீட்டிலுள்ள ஒருவருக்கு அன்புடன் நினைவூட்டுங்கள்; அதை கட்டாயமாக்காதீர்கள்.
- வெளிப்புற ஆடம்பரத்தை விட அடக்கத்தையும் நேர்மையையும் தேர்ந்தெடுத்து, மறுமையின் விசாரணைக்குத் தயாராகுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னால் இப்னு அப்பாஸ் இரவில் தொழுததை விவரித்து, இரவுத் தொழுகைக்கான நடைமுறை முன்மாதிரியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1128 (Sahih)ஆயிஷா வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட இந்த அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்களின் இரவுத் தொழுகையை விவரித்து, அவர்களின் தொடர்ச்சியான வணக்க வழக்கத்தை எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.