Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1127
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
{حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ بِنْتَ النَّبِيِّ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ لَيْلَةً فَقَالَ " أَلاَ تُصَلِّيَانِ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ، فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا. فَانْصَرَفَ حِينَ قُلْنَا ذَلِكَ وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَىَّ شَيْئًا. ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهْوَ مُوَلٍّ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَهْوَ يَقُولُ "وَكَانَ الإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلاً}".
அபூல் யமான் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து அறிவித்தார். ஸுஹ்ரி கூறினார்: அலீ பின் ஹுஸைன் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார். ஹுஸைன் பின் அலீ தனக்குச் செய்தி அறிவித்ததாக அவர் தெரிவித்தார். அலீ பின் அபீ தாலிப் தனக்குச் செய்தி அறிவித்ததாக ஹுஸைன் தெரிவித்தார்: ஒரு இரவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னையும் நபியின் மகள் ஃபாத்திமா (அலை) அவர்களையும் வந்து தட்டினார்கள். பிறகு,
"நீங்கள் இருவரும் தொழக்கூடாதா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்கள் உயிர்கள் அல்லாஹ்வின் கையில் உள்ளன. அவன் நாடினால் எங்களை எழுப்புவான்" என்றேன். நான் இவ்வாறு கூறியபோது அவர்கள் திரும்பிச் சென்றார்கள்; எனக்கு எந்தப் பதிலும் சொல்லவில்லை. பிறகு, அவர்கள் திரும்பிச் செல்லும்போது தம் தொடையைத் தட்டிக்கொண்டே, "மனிதன் அதிகம் சண்டையிடுபவனாக இருக்கிறான்" என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அலி மற்றும் ஃபாத்திமாவை இரவில் தொழுமாறு ஊக்குவித்தார்.
இரவில் நிறைவேற்றப்படும் உபரித் தொழுகை.
மறுப்புகளை முன்வைத்து விவாதங்களில் ஈடுபட முனைவவர்.
குடும்பத்தினரை அறிவுடனும் விவேகத்துடனும் இரவு நேர உபரி வணக்கத்தில் ஈடுபட ஊக்குவிக்கலாம் என்பதை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அலியின் பதில் அல்லாஹ்வின் விதியைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது; எனினும் நபி ﷺ அவர்களின் இறுதி வார்த்தைகள், அதைக் காரணமாகக் கொண்டு தனிப்பட்ட முயற்சியைக் கைவிடக் கூடாது என்பதை உணர்த்துகின்றன. இந்த அழைப்பு பரிந்துரைக்கப்பட்ட தொழுகையைப் பற்றியது; கட்டாயமானது அல்ல.
- நிலையான, குறைந்த எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகளைத் தேர்ந்தெடுத்து இரவுத் தொழுகையைத் தொடர்ந்து செய்யக்கூடியதாக ஆக்குங்கள்.
- குடும்பத்தினரை அன்புடன் வணக்கத்திற்கு ஊக்குவித்து, அவர்களின் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்; அதேவேளை சரியான நேரத்தில் எழுவதற்கான நடைமுறை முயற்சிகளையும் மேற்கொள்ளுங்கள்.
ஆயிஷாவிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட இந்த அறிவிப்பும் இரவுத் தொழுகையை விவரித்து, அதை எவ்வாறு நிறைவேற்றுவது குறித்த வழிகாட்டுதல்களை மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1129 (Sahih)ஆயிஷாவிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் இரவு வணக்கத்தைப் பற்றிப் பேசுவதால், தஹஜ்ஜுத் தலைப்புடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.