Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1128
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَدَعُ الْعَمَلَ وَهْوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ، وَمَا سَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ، وَإِنِّي لأُسَبِّحُهَا.
அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எங்களிடம் கூறினார்: மாலிக் இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, உர்வா வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களுக்குச் செய்தி கிடைத்தது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு நற்செயலை விரும்புவார்கள்; ஆனால் மக்கள் அதைச் செய்துவிட்டு, அது அவர்கள் மீது கடமையாக்கப்பட்டுவிடுமோ என்று அஞ்சி, அதைச் செய்வதைக் கைவிடுவார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ துஹா தொழுகையை ஒருபோதும் தொழுததில்லை; ஆனால் நான் அதைத் தொழுது வருகிறேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது சமூகத்தின் நலனைக் கருதி, தாம் விரும்பிய ஒரு நற்செயலைச் சில நேரங்களில் விட்டுவிடுவார்கள்.
சூரிய உதயத்திற்குப் பிறகும் நண்பகலுக்கு முன்பும் தொழப்படும் விருப்பத் தொழுகை.
சமூகத்தினருக்கு மதக் கடமையாகக் கருதப்படும் செயல்.
நபி ﷺ சில நேரங்களில் தாம் விரும்பிய விருப்பமான ஒரு நற்செயலை, மக்கள் அதை கட்டாயக் கடமையாகக் கருதிவிடுவார்களோ அல்லது அல்லாஹ் அதை அவர்களுக்குக் கடமையாக்கிவிடுவானோ என்ற அச்சத்தால் விட்டுவிட்டார்கள் என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். தாம் துஹா தொழுகையைத் தொழுததாக ஆயிஷா குறிப்பிடுவது, நபி ﷺ அதை விட்டது மட்டும் இத்தொழுகை தடைசெய்யப்பட்டது என்பதைக் குறிக்காது என்பதை காட்டுகிறது. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் துஹா தொழுகையை விருப்பமான வணக்கமாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இருப்பினும் அதன் துல்லியமான வகைப்பாடு மற்றும் பரிந்துரைக்கப்படும் அளவு குறித்து அவற்றிடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன.
- விருப்பமான வணக்கத்தை மற்றவர்களுக்குக் கடமையாக்கிப் பார்க்காதீர்கள்.
- உங்களால் தொடர்ந்து செய்யக்கூடிய விருப்பமான வணக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, உளத்தூய்மையுடன் கடைப்பிடியுங்கள்.
- மத வழிபாட்டு நடைமுறைகளை ஊக்குவிக்கும்போது மக்களின் ஆற்றலைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
ஆயிஷா அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பும் துஹா தொழுகையைப் பற்றியது; விருப்பமான வணக்கத்தின் சூழலில் அத்தொழுகையைப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1123 (Sahih)அதில் ஆயிஷா நபி ﷺ அவர்களின் வணக்கத்தை விவரிக்கிறார்; இது தொழுகை மற்றும் விருப்பமான நற்செயல்கள் பற்றிய இந்த அத்தியாயத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.