Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1131
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 4Amr ibn Awsعَمْرَو بْنَ أَوْسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " أَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَأَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ، وَكَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ، وَيَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ".
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ரு இப்னுல் ஆஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) என்னிடம்,
"அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் விருப்பமான தொழுகை தாவூத் (அலை) அவர்களின் தொழுகையாகும். அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் விருப்பமான நோன்பு தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பாகும். அவர்கள் இரவின் பாதி நேரம் உறங்குவார்கள்; அதில் மூன்றில் ஒரு பங்கு நேரம் தொழுவார்கள்; மீண்டும் ஆறில் ஒரு பங்கு நேரம் உறங்குவார்கள். மேலும், ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, மறுநாள் நோன்பு நோற்காமல் இருப்பார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தாவூத் நபியின் தொழுகையும் நோன்பும் வணக்கத்தையும் ஓய்வையும் ஒழுங்கான தொடர்ச்சியையும் ஒருங்கிணைக்கின்றன.
இரவில் ஒரு பகுதி உறங்கி, ஒரு பகுதி தொழுது, பின்னர் மீண்டும் உறங்கிய தாவூத் நபியின் இரவு அட்டவணை.
ஒரு நாள் நோன்பிருந்து, அடுத்த நாள் நோன்பிருக்காமல் இருக்கும் நோன்பு முறை.
தன்னார்வ வணக்கம் என்பது அதிகமாகச் செய்வது மட்டுமல்ல; சமநிலையுடனும் தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கக்கூடிய ஒழுங்குடனும் இருப்பதும் முக்கியம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தாவூத் நபியின் இரவு அட்டவணை தொழுகைக்கும் உறக்கத்திற்கும் இரண்டிற்கும் இடமளிப்பதை எடுத்துக்காட்டுகிறது. ஒருநாள் விட்டு ஒருநாள் நோன்பிருப்பது சிறந்த தன்னார்வ நோன்பு முறையாகும்; ஆனால் அது ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் கட்டாயமல்ல.
- தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கக்கூடிய, குறிப்பிட்ட நேரங்களிலான எளிய இரவுத் தொழுகையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- வணக்கம் உங்கள் அன்றாடப் பொறுப்புகளுக்குத் தீங்கு விளைவிக்காதபடி போதிய உறக்க நேரத்தை ஒதுக்குங்கள்.
- தன்னார்வமாக நோன்பிருக்க விரும்புபவர், ஒரு நாள் நோன்பிருந்து அடுத்த நாள் உணவு உண்ணலாம்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் இரவுத் தொழுகையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தன்னார்வ வணக்கம் குறித்த நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதல்களை ஒன்றிணைத்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1132 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பு இரவுத் தொழுகை குறித்த வழிகாட்டுதல்களை நிறைவு செய்து, ஏற்றதும் தொடர்ந்து செய்யக்கூடியதுமான வணக்கத்தின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.