Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1132
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَىُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ الدَّائِمُ. قُلْتُ مَتَى كَانَ يَقُومُ قَالَتْ يَقُومُ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ
மஸ்ரூக் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம்,
"நபி ﷺ அவர்களுக்கு மிகவும் விருப்பமான செயல் எது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "தொடர்ந்து செய்யப்படும் செயலே" என்று பதிலளித்தார்கள். மேலும் நான், "அவர் ﷺ இரவில் (தொழுகைக்காக) எப்போது எழுந்திருப்பார்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "சேவல் கூவும் சத்தத்தைக் கேட்டவுடன் அவர் ﷺ எழுந்திருப்பார்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தொடர்ந்து நிலையாகச் செய்யப்படும் வணக்கச் செயல்களையே மிகவும் விரும்பினார்.
தவறாமல் நிலையாகச் செய்யப்படும் வணக்கச் செயல்.
நபி ﷺ தொழுகைக்காக எழுந்த இரவு நேரத்தைக் குறிக்கும் ஓர் அறிகுறி.
தொடர்ச்சியான வணக்கம், விரைவில் கைவிடப்படும் மிகுதியான முயற்சியைவிடச் சிறந்தது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தினசரி இரவுத் தொழுகைக்கான கட்டாய எண்ணிக்கையை ஹதீஸ் குறிப்பிடவில்லை; தஹஜ்ஜுதை மத்ஹபுகள் உபரியான வணக்கமாகக் கருதுகின்றன. நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரி, நம்மால் செய்யக்கூடிய நிலையான பழக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து அதில் தொடர்ந்து நிலைத்திருக்க ஊக்கமளிக்கிறது.
- உங்கள் அன்றாட வாழ்க்கைக்கு ஏற்ற சிறிய வணக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதைத் தொடர்ந்து செய்யுங்கள்.
- தஹஜ்ஜுதுக்குச் சாத்தியமான திட்டமொன்றை அமைத்து, அமைதியாகத் தொழக்கூடிய நேரத்தில் எழுங்கள்.
ஆயிஷா அறிவிக்கும் இந்தச் செய்தி, நபி ﷺ இரவுத் தொழுகையை எவ்வாறு செய்தார் என்பதை விவரித்து, அவரது வணக்க வாழ்வைப் பற்றிய புரிதலை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1130 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் இரவுத் தொழுகையைப் பற்றிப் பேசுவதால் அதே தலைப்புடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.