Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1133
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Ibrahim ibn Sa'd வரை
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ ذَكَرَ أَبِي عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا أَلْفَاهُ السَّحَرُ عِنْدِي إِلاَّ نَائِمًا. تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
மூஸா பின் இஸ்மாயீல் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: இப்ராஹீம் பின் சஅத் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: எனது தந்தை, அபூ ஸலமா அவர்களிடமிருந்து, ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்கள் கூறியதாகக் குறிப்பிட்டார்கள்:
"சஹர் நேரம் (இரவின் கடைசிப் பகுதி) என்னிடம் நபி ﷺ அவர்களை நான் காணும்போதெல்லாம் அவர்கள் உறங்கிக்கொண்டிருப்பதையே கண்டேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரவு முடிவில் நபி ﷺ உறங்குவதை ஆயிஷா கண்டார்.
இரவின் கடைசிப் பகுதி; வைகறைக்கு சற்று முன்.
இரவில் தொழப்படும் உபரித் தொழுகை.
ஆயிஷாவின் இந்தக் கவனிப்பை, இரவின் முடிவில் நபி ﷺ ஓய்வெடுத்ததை விவரிப்பதாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். அவர் ஒவ்வோர் இரவும் ஒரே நேரத்தில் உறங்கினார் என்றோ, இரவுத் தொழுகை அவரது வழக்கங்களில் ஒன்றாக இருக்கவில்லை என்றோ இந்த அறிவிப்பு கூறவில்லை. அறிவிப்புகளை ஒன்றாகப் பார்க்கும்போது, அவர் இரவுத் தொழுகை செய்ததோடு ஓய்வும் எடுத்தார் என்பது தெரிகிறது. எனவே, சமநிலையைக் கடைப்பிடிக்கவும் உடலின் சக்தியைக் கருத்தில் கொள்ளவும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- உங்கள் அன்றாடப் பொறுப்புகளுக்குத் தேவையான ஓய்வு கிடைக்கும் வகையில் உபரியான இரவுத் தொழுகையைத் திட்டமிடுங்கள்.
- சமநிலையுடன் சுன்னாவைப் பின்பற்றுங்கள்: உண்மையுடன் வணங்குங்கள்; ஆனால் உங்கள் சக்திக்கு மீறி உங்களைச் சிரமப்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ இரவில் ஓய்வெடுத்ததை விவரிக்கிறது; மேலும் ஆயிஷாவின் கவனிப்பை அவரது இரவுத் தொழிலின் பரந்த நடைமுறையுடன் பொருத்திப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1132 (Sahih)அதே தலைப்பைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்களின் இரவுநேர வணக்கத்தைப் பற்றிய கூடுதல் தகவலை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.