Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1134
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Anas ibn Malik வரை
- 1Ya'qub ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ تَسَحَّرَا، فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ سَحُورِهِمَا قَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى. قُلْنَا لأَنَسٍ كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا مِنْ سَحُورِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلاَةِ قَالَ كَقَدْرِ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً.
யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ரவ்ஹ் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சஈத் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கதாதாவிடமிருந்து, அவர் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ மற்றும் ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) ஆகிய இருவரும் சஹூர் உண்டனர். அவர்கள் தங்கள் சஹூரை முடித்ததும், அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ தொழுகைக்காக எழுந்து நின்று தொழுதார்கள். நாங்கள் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடம்,
"அவர்கள் சஹூரை முடித்ததற்கும் தொழுகையில் பிரவேசித்ததற்கும் இடையே எவ்வளவு நேர இடைவெளி இருந்தது?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர், "ஒரு மனிதர் ஐம்பது வசனங்களை ஓதுவதற்கு எடுக்கும் நேர அளவு" என்று பதிலளித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஸஹூருக்குச் சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்.
நோன்பு காலத்தில் வைகறை உதிக்கும் முன் உண்ணப்படும் உணவு.
குர்ஆனிலிருந்து ஐம்பது வசனங்களை ஓதுவதற்குத் தேவைப்படும் நேரத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட கால அளவு.
வைகறை உதிக்கும் நேரத்திற்கு நெருக்கமாக ஸஹூரைத் தாமதப்படுத்துவது விரும்பத்தக்கது என்றும், நோன்பு தொடங்குவதற்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தைத் தாண்டக் கூடாது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். ஐம்பது வசனங்கள் என்று குறிப்பிடுவது, உணவுக்கும் ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கும் இடையிலான நேரத்தை தோராயமாகக் காட்டுகிறது; இது ஓதுவதற்கான நிலையான காலத்தையோ கட்டாய வசன எண்ணிக்கையையோ நிர்ணயிப்பதில்லை.
- வைகறை உதிப்பதற்கு முன் ஸஹூரை முடித்து, நோன்பு சரியான நேரத்தில் தொடங்குமாறு திட்டமிடுங்கள்.
- தேவையின்றி மிக முன்னதாக ஸஹூர் உண்ணாமல், நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் இருந்து ஸுன்னாவைப் பின்பற்றுங்கள்.
- வைகறை தொடங்கும் நேரத்தைத் துல்லியமாக அறிய நம்பகமான தொழுகை நேர அட்டவணையைப் பயன்படுத்துங்கள் அல்லது உள்ளூர் பள்ளிவாசலை அணுகுங்கள்.
ஸைத் இப்னு ஸாபித் நபி ﷺ அவர்களுடன் ஸஹூர் உண்டார் என்றும் இதிலும் கூறப்படுகிறது; இது அவர்கள் ஒன்றாக உணவு உண்டதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1135 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் இரவுத் தொழுகையை விவரித்து, இரவில் மற்றும் வைகறையைச் சுற்றியுள்ள நேரத்தில் நடந்த தொழுகைகளின் பின்னணியை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.