Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1136
Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்حَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Husaynحُصَيْنٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ لِلتَّهَجُّدِ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ.
ஹுதைஃபா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் இரவில் தஹஜ்ஜுத் தொழுகைக்காக எழுந்தபோதெல்லாம், சிவாக்கால் தங்கள் வாயைத் தூய்மைப்படுத்துவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தஹஜ்ஜுத் தொழுவதற்கு முன் சிவாக்கால் தமது வாயைச் சுத்தம் செய்தார்.
இரவில் நிறைவேற்றப்படும் விருப்பத் தொழுகை.
பற்களையும் வாயையும் சுத்தம் செய்யப் பாரம்பரியமாகப் பயன்படுத்தப்படும் சிறிய குச்சி.
இரவு தொழுகைக்காக எழும்போது சிவாக்கைப் பயன்படுத்துவது விரும்பத்தக்கது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இந்தச் செயல் தொழுகைக்குத் தயாராகும் வகையில் வாயைப் பராமரிப்பதை வலியுறுத்துகிறது; தொழுகை செல்லுபடியாக இது நிபந்தனை அல்ல.
- தஹஜ்ஜுத் தொழுகைக்காக எழும்போது பயன்படுத்த, தொழுகை இடத்துக்கு அருகில் சிவாக்கை வைத்திருங்கள்.
- தொழுகைக்கு முன் நிதானமாக வாயைச் சுத்தம் செய்து நன்கு தயாராக நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்கள் இரவுத் தொழுகைக்குத் தயாரான விதத்தை விவரிப்பதால், பொருத்தமான துணை விளக்கமாக அமைகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1138 (Sahih)இப்னு அப்பாஸ் அறிவிக்கும் இந்த ஹதீஸ் நபி ﷺ அவர்களின் இரவுத் தொழுகையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இந்த நடைமுறையையும் அதே சூழலில் அமைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.