Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1137
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ قَالَ " مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ".
அபூ அல்-யமான் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சாலிம் பின் அப்தில்லாஹ் என்னிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) கூறினார்: ஒரு மனிதர்,
"யா ரசூலல்லாஹ் ﷺ! இரவுத் தொழுகை எவ்வாறு?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர் ﷺ, "இரண்டு இரண்டாகத் தொழுங்கள்; விடியற்காலை நெருங்குவதை நீங்கள் அஞ்சினால், ஒற்றை ரக்அத்துடன் வித்ர் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரவுத் தொழுகை ஒவ்வொரு முறையும் இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழப்பட்டு, வித்ருடன் நிறைவு செய்யப்படுகிறது.
இரவுத் தொழுகையை ஒவ்வொன்றும் இரண்டு ரக்அத்துகள் கொண்ட தனித்தனி தொழுகைகளாகத் தொழுது, தஸ்லீம் கூறி நிறைவு செய்யவும்.
ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகளைக் கொண்ட, இரவுத் தொழுகையை நிறைவு செய்யும் தொழுகை; இங்கு ஒரு ரக்அத் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
நிற்றல், குனிதல், ஸஜ்தா செய்தல் உள்ளிட்ட செயல்களைக் கொண்ட தொழுகையின் ஒரு அலகு.
‘இரண்டிரண்டாக’ என்ற சொற்களிலிருந்து, பொதுவாக இரவுத் தொழுகை ஒவ்வொரு முறையும் இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழப்பட்டு, வித்ருடன் நிறைவு செய்யப்பட வேண்டும் எனப் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நிறைவாக ஒரு ரக்அத் இருப்பதாக இந்த உரை குறிப்பிடுகிறது. வித்ரைத் தொழுவதற்கான பல்வேறு செல்லத்தக்க முறைகளையும் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இரவுத் தொழுகையை இடைவிடாத ஒரே தொழுகையாகத் தொழ வேண்டிய அவசியமில்லை என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- இரவுத் தொழுகையை ஒவ்வொன்றும் இரண்டு ரக்அத்துகள் கொண்ட தெளிவான தனித்தனி தொழுகைகளாகத் தொழுங்கள்.
- ஒரு ரக்அத் மட்டுமே தொழுதாலும், இரவுத் தொழுகையை வித்ருடன் நிறைவு செய்யுங்கள்.
- விடியல் வருவதற்கு முன் தொழுகையை முடிக்குமாறு திட்டமிடுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் இரவுத் தொழுகையின் முறையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; ஒவ்வொரு முறையும் இரண்டு ரக்அத்துகள் என்ற வழிகாட்டுதலைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1138 (Sahih)இப்னு அப்பாஸ் அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்கள் இரவில் தொழுததைப் பற்றியது; தொழுகையின் அமைப்பு குறித்த விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.