Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1144
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Mansurمَنْصُورٌ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقِيلَ مَا زَالَ نَائِمًا حَتَّى أَصْبَحَ مَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ. فَقَالَ " بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنِهِ ".
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்களிடம் ஒரு மனிதரைப் பற்றிக் குறிப்பிடப்பட்டது. 'அவர் விடியும் வரை தூங்கிக்கொண்டே இருந்தார்; தொழுகைக்காக எழவே இல்லை' என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், 'ஷைத்தான் அவருடைய காதுகளில் சிறுநீர் கழித்துவிட்டான்' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரவில் தூங்கியதால் தொழுகையைத் தவறவிடுபவர், தொழுகையைத் தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கும் ஒழுக்கத்தை வலுப்படுத்த வேண்டும்.
இரவு முடிந்து அதிகாலை விடிந்தது.
இது, இரவுத் தொழுகையைத் தடுக்க ஷைத்தான் செலுத்தும் தாக்கத்தைச் சித்தரிக்கும் வலுவான உருவகமாகும்.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட முற்கால அறிஞர்கள், கவனக்குறைவால் இரவுத் தொழுகையை விட்டுவிடுவதற்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கையாக இந்தக் கூற்றை விளக்குகின்றனர். இந்த உருவகம் ஷைத்தானின் தாக்கத்தைக் குறிக்கிறது; இது உண்மையான தூய்மை விதி அல்ல. உபரியான இரவுத் தொழுகை மிகவும் வலியுறுத்தப்பட்டுள்ளது; ஆனால் இந்த அறிவிப்பு அதை ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் கடமையாக்கவில்லை.
- இரவுத் தொழுகைக்காக எழ விரும்பினால், உறங்குவதற்கு முன் தொழுகை உடையையும் அலாரத்தையும் தயாராக வையுங்கள்.
- உங்களால் செய்யக்கூடிய எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகளுடன் தொடங்கி, உங்கள் வழக்கமான பழக்கத்தைப் படிப்படியாக வளர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- தூக்கத்தால் தொழுகையைத் தவறவிட்டால், அதற்குப் பொறுப்பேற்று அடுத்த இரவுக்கான தயாரிப்பை மேம்படுத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு இரவுத் தொழுகையின் சிறப்பைப் பற்றிக் கூறி, இங்குள்ள எச்சரிக்கைக்கு நேர்மறையான ஊக்கத்தையும் சேர்க்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1145 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் இரவுத் தொழுகையைப் பற்றியது; விழிப்புணர்வு மற்றும் தொழுகையில் நிலைத்திருத்தல் பற்றிய விரிவான பொருளைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.