இரவுத் தொழுகை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1145

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இரவுத் தொழுகை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ يَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நம் இறைவன், பாக்கியமுடையவன், உயர்ந்தவன், ஒவ்வொரு இரவிலும் கடைசி மூன்றில் ஒரு பாகம் எஞ்சியிருக்கும்போது அருகிலுள்ள வானத்திற்கு இறங்குகிறான். அவன் கூறுகிறான்: 'என்னை யார் அழைக்கிறார்? நான் அவருக்கு பதிலளிக்கிறேன். என்னிடம் யார் கேட்கிறார்? நான் அவருக்கு வழங்குகிறேன். என்னிடம் யார் பாவமன்னிப்புத் தேடுகிறார்? நான் அவரை மன்னிக்கிறேன்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரவின் இறுதிப் பகுதியில், அல்லாஹ் தன்னிடம் பிரார்த்தனை செய்து மன்னிப்புக் கோருமாறு அழைக்கிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரவின் கடைசி மூன்றில் ஒரு பகுதி

சூரியன் மறைவதிலிருந்து விடியற்காலை வரை கணக்கிடப்படும் இரவின் இறுதிப் பகுதி.

பிரார்த்தித்தல்

உதவி, நேர்வழி அல்லது நன்மையை வேண்டி அல்லாஹ்விடம் துஆ செய்வது.

மன்னிப்புக் கோருதல்

பாவங்களை அழித்து அருள் புரியுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பு, துஆ செய்வதற்கும் மன்னிப்புக் கோருவதற்கும் இரவின் இறுதிப் பகுதி சிறப்புடையது என்பதை எடுத்துக்காட்டுவதாகப் பழைய அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். அல்லாஹ் இறங்குவதைப் பற்றிய அறிவிக்கப்பட்ட சொற்களை, அவனது மகத்துவத்துக்குப் பொருத்தமான விதத்தில் உறுதிப்படுத்துகின்றனர்; இதனைப் படைப்பினங்களின் பண்புகளுடன் ஒப்பிடுவதில்லை. நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் இரவுத் தொழுகையையும் இந்தப் புனிதமான நேரத்தில் துஆ செய்வதையும் விரும்பத்தக்கதாக ஏற்கின்றன; இந்த ஹதீஸ் அவற்றைக் கட்டாயமாக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களால் இயன்றால், இரவின் ஒரு பகுதியைத் தொழுகைக்கும் துஆவுக்கும் ஒதுக்குங்கள்.
  2. உங்களுக்குத் தேவையானதை உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் கேட்டு, தொடர்ந்து அவனிடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
  3. குறுகிய தொழுகையுடன் தொடங்கினாலும், தொடர்ந்து செய்யக்கூடிய இரவு வணக்கப் பழக்கத்தை ஏற்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.