Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 116
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، وَأَبِي، بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ " أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ، فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ".
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் வாழ்வின் இறுதிக்காலத்தில் எங்களுக்கு இஷாத் தொழுகையை நடத்தினார்கள். தொழுகையை முடித்து ஸலாம் கொடுத்த பிறகு எழுந்து நின்று,
"இன்றைய இந்த இரவைப் பற்றி நீங்கள் சிந்தித்தீர்களா? இந்த இரவிலிருந்து நூறு ஆண்டுகள் நிறைவடையும் போது, பூமியின் மீது இருப்பவர்களில் எவரும் உயிருடன் இருக்க மாட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அங்கு இருந்த அனைவரும் நூறு ஆண்டுகளுக்குள் இறந்திருப்பார்கள்.
மாலைச் செம்மை மறைந்த பிறகு தொழப்படும் கட்டாய இரவுத் தொழுகை.
தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி அமைதிச் சலாம்.
அந்த நேரத்தில் பூமியில் வாழ்ந்த மக்கள்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள், அந்த இரவில் வாழ்ந்த மக்களைப் பற்றியே நபி ﷺ கூறினார் என்று விளக்குகின்றனர்: நூறு ஆண்டுகளுக்குள் அவர்களில் எவரும் உயிருடன் இருக்கமாட்டார்கள். அவரது கூற்று, மறுமை நாளுக்கான குறிப்பிட்ட தேதியை அறிவிப்பதல்ல; மாறாக, ஒவ்வொரு மனித வாழ்வும் நிலையற்றது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. நபி ﷺ அவர்களை நேரில் அறிந்த தலைமுறை இறுதியில் மறைந்துவிடும் என்பதால், அறிவைப் பாதுகாத்து அடுத்தவர்களிடம் கொண்டு சேர்ப்பதன் முக்கியத்துவத்துடனும் அறிஞர்கள் இதைத் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்.
- பயனுள்ள இஸ்லாமிய அறிவைக் கற்க இன்று நேரம் ஒதுக்கி, நினைவில் வைத்துக்கொள்ள விரும்புவதை எழுதிக் கொள்ளுங்கள்.
- நம்பகமான அறிவை ஆதாரத்தைக் குறிப்பிட்டு, கவனத்துடன் உங்கள் குடும்பத்திற்கோ சமூகத்திற்கோ எடுத்துச் சொல்லுங்கள்.
- வாழ்க்கை முடிவுடையது என்பதை உணர்ந்து, நல்ல செயல்களைத் தள்ளிப்போடாமல் செய்யுங்கள்.
முதல் தலைமுறையினரின் அறிவையும் நினைவையும் பாதுகாக்க வேண்டும் என்ற கருப்பொருளுடன் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #117 (Sahih)ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் இந்த அறிவிப்புக்கு அருகில் இது இடம்பெறுகிறது; அறிவுப் பாடங்களில் கூறப்படும் கருத்துகளை அவற்றின் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.