Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1152
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ،. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ اللَّهِ، لاَ تَكُنْ مِثْلَ فُلاَنٍ، كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ ". وَقَالَ هِشَامٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْعِشْرِينَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، مِثْلَهُ. وَتَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ،.
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம்,
"அப்துல்லாஹே! இரவில் தொழுகை நடத்திவிட்டுப் பின்னர் அதைக் கைவிட்ட ஒருவரைப் போன்று நீ ஆகிவிடாதே" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, இரவில் வழக்கமாகச் செய்துவந்த வணக்கத்தைக் கைவிட வேண்டாம் என்று அப்துல்லாஹ்வை எச்சரிக்கிறார்.
ஒருவர் இரவில் நிறைவேற்றும் உபரித் தொழுகை.
ஒரு செயலைத் தொடர்ந்து செய்தார் அல்லது அதற்குப் பழகியிருந்தார்.
உபரியான வணக்கங்களில் தொடர்ந்து நிலைத்திருப்பது மதிப்புடையது என்றும், அதை விட்டுவிடும் அளவுக்கு ஒருவர் தன்னை மிகையாகச் சிரமப்படுத்தக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த எச்சரிக்கை, வழக்கமாகச் செய்துவந்த இரவு வணக்கத்தைக் கைவிடுவதைப் பற்றியது; இரவுத் தொழுகை உபரியானதே தவிர கட்டாயக் கடமை அல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் கட்டாயத் தொழுகைகளைத் தவிர்ந்த இரவுத் தொழுகையைப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட வணக்கமாகக் கருதுகின்றன.
- உங்களால் செய்யக்கூடிய அளவு உபரி இரவுத் தொழுகையைத் தேர்ந்தெடுத்து, தொடர்ந்து செய்யுங்கள்.
- வணக்கத்தை அதிகரிக்க விரும்பினால், விரைவில் களைப்படைந்து கைவிடாமல் இருக்கச் சிறிதளவில் தொடங்குங்கள்.
- ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க காரணத்தால் வழக்கமான வணக்கம் தடைப்பட்டால், இயன்றவுடன் அதை மீண்டும் தொடங்குங்கள்.
நபி ﷺ எவ்வாறு இரவுத் தொழுகை செய்தார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விளக்குகிறது; வணக்கத்தைத் தொடர்ந்து செய்வதற்கான பொருத்தமான எடுத்துக்காட்டாகவும் அமைகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1151 (Sahih)வழக்கமாக இரவு வணக்கம் செய்து வந்த ஒருவர், அது தடைப்பட்ட பிறகு மீண்டும் தொடங்கியதை இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1153 (Sahih)தொடர்ந்து செய்யக்கூடிய, சமநிலையான அளவு இரவுத் தொழுகையைத் தேர்ந்தெடுக்குமாறு அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ருக்கு வழங்கப்பட்ட அறிவுரையுடன் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.