Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1153
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ " قُلْتُ إِنِّي أَفْعَلُ ذَلِكَ. قَالَ " فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ عَيْنُكَ وَنَفِهَتْ نَفْسُكَ، وَإِنَّ لِنَفْسِكَ حَقٌّ، وَلأَهْلِكَ حَقٌّ، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ ".
அலீ இப்னு அப்தில்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார், அவர் அம்ருவிடமிருந்து, அவர் அபுல் அப்பாஸிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ரு (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்: நபி ﷺ என்னிடம்,
"நீ இரவு முழுவதும் தொழுகையில் ஈடுபடுவதாகவும், பகலில் நோன்பு நோற்பதாகவும் எனக்குத் தகவல் கிடைத்ததே?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "ஆம், நான் அவ்வாறு செய்கிறேன்" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "நீ அவ்வாறு செய்தால் உன் கண்பார்வை மங்கிவிடும், உன் உயிரும் சோர்வடைந்துவிடும். நிச்சயமாக உன் உயிருக்கும் உன் மீது உரிமை உண்டு, உன் குடும்பத்தினருக்கும் உன் மீது உரிமை உண்டு. எனவே, நீ நோன்பு நோற்று, சில நாட்கள் நோன்பை விட்டும் இருப்பாயாக! இரவில் தொழுது, உறங்கவும் செய்வாயாக!" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வணக்கத்தை ஓய்வு மற்றும் குடும்பப் பொறுப்புகளுடன் சமநிலைப்படுத்த வேண்டும் என்று நபி ﷺ கற்பிக்கிறார்.
புறக்கணிக்கக் கூடாத பொறுப்பு அல்லது உரிமை.
இரவில் தொழுகை செய்; ஆனால் போதிய ஓய்வையும் பெறு. வணக்கத்தை அளவுக்கு மீறிய சோர்வாக மாற்றாதே.
முன்னோடி அறிஞர்கள், உபரியான வணக்கங்களை மிதமாகச் செய்ய வேண்டும் என்றும் உடலுக்கும் குடும்பத்திற்கும் உரிய உரிமைகளை வழங்க வேண்டும் என்றும் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இரவுத் தொழுகையும் நோன்பும் மதிப்புமிக்க செயல்கள்; ஆனால் சோர்வை ஏற்படுத்தும் அல்லது கடமைகளைப் புறக்கணிக்கச் செய்யும் வணக்க வழக்கம் நபிவழி வழிகாட்டுதலுக்கு ஒத்ததல்ல. சட்டப்பள்ளிகள் தத்தமது விதிகளுக்குள், உபரி நோன்பையும் இரவுத் தொழுகையையும் ஓய்வு மற்றும் உணவுடன் மாறிமாறிச் செய்வதற்கான அனுமதியை ஏற்கின்றன.
- தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கக்கூடிய நடைமுறையான தொழுகை மற்றும் நோன்பு அட்டவணையைத் தேர்ந்தெடு.
- போதிய தூக்கத்திற்குத் திட்டமிட்டு, குடும்பத்தின் உரிமைகளில் கவனம் செலுத்து.
- உபரி வணக்கம் உன்னைச் சோர்வடையச் செய்தாலோ கடமைகளுக்குத் தடையாக இருந்தாலோ, கூடுதல் முயற்சியைக் குறைத்து சமநிலையை மீட்டெடு.
நீண்ட நேரம் இரவுத் தொழுகை செய்த ஒரு பெண்ணைப் பற்றிய இந்த அறிவிப்பு, தன்னை அளவுக்கு மீறி வருத்திக்கொள்ளாமல் வணக்கத்தைத் தொடர வேண்டும் என்ற அறிவுரையுடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #1120 (Sahih)இரவுத் தொழுகையைப் பகிர்ந்து செய்வது குறித்த நபியின் வழிகாட்டுதலை இந்த அறிவிப்பு கொண்டுள்ளது; இரவுவணக்கத்தைச் சமநிலையுடன் எவ்வாறு செய்யலாம் என்பதையும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.