Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1154
Ubadah ibn al-Samit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sadaqa ibn al‑Fadlal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Umayr ibn Hani'عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ
- 5Junada ibn Abu Umayyaجُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ
- 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ. الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ. ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي. أَوْ دَعَا اسْتُجِيبَ، فَإِنْ تَوَضَّأَ وَصَلَّى قُبِلَتْ صَلاَتُهُ ".
உபாதா பின் அஸ்-சாமித் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"யார் இரவில் விழித்தெழுந்து, 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹூ லா ஷரீக லஹு, லஹுல் முல்கு வ லஹுல் ஹம்து வ ஹுவ அலா குல்லி ஷைஇன் கதீர். அல்ஹம்து லில்லாஹி வ சுப்ஹானல்லாஹி வ லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வல்லாஹு அக்பர் வ லா ஹவ்ல வ லா குவ்வத இல்லா பில்லாஹ்' என்று கூறி, பின்னர் 'அல்லாஹும்மஃபிர் லீ' (இறைவா! என்னை மன்னிப்பாயாக) என்று பிரார்த்தித்தாலோ அல்லது வேறு ஏதேனும் துஆ செய்தாலோ, அவருடைய பிரார்த்தனை ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். மேலும், அவர் உளூச் செய்து தொழுதால், அவருடைய தொழுகையும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரவில் விழித்து அல்லாஹ்வை நினைவுகூருபவரின் பிரார்த்தனை ஏற்கப்பட்டு அங்கீகரிக்கப்படும்.
அல்லாஹ்வின் உதவியின்றி எந்த ஆற்றலும் வலிமையும் இல்லை.
தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் மார்க்க ரீதியான தூய்மைச் சடங்கு.
அல்லாஹ் தான் நாடும் விதத்தில் பிரார்த்தனைக்குப் பதிலளிக்கிறான்.
ஒருவர் இரவில் விழித்தெழும்போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து அவனிடம் பிரார்த்திப்பது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். குறிப்பிடப்பட்ட சொற்கள் அல்லாஹ்வின் ஒருமையையும் ஆற்றலையும் கூறுவதுடன் தொடங்குகின்றன; அதன் பிறகு இறைநம்பிக்கையாளர் பாவமன்னிப்பைக் கேட்கலாம் அல்லது வேறு பிரார்த்தனை செய்யலாம். பின்னர் உளூ செய்து தொழுபவருக்கு, ஹதீஸில் குறிப்பிடப்பட்ட ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் என்ற வாக்குறுதி கிடைக்கும். இது விருப்பத் தொழுகைக்கான ஊக்குவிப்பே தவிர, ஒவ்வொரு முறையும் தொழுவது கட்டாயம் என்பதல்ல.
- இரவில் விழித்தெழும்போது சொல்ல, குறிப்பிடப்பட்ட புகழ்ச்சிச் சொற்களையும் பிரார்த்தனையையும் மனப்பாடம் செய்யுங்கள்.
- அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்த பிறகு, பாவமன்னிப்பையும் நன்மையையும் அவனிடம் கேட்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- அதன் பிறகு தொழுதால், முதலில் உளூ செய்து கவனத்துடன் தொழுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.