Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1164
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ يُصَلِّي إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ.
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இரவில் பதின்மூன்று ரக்அத்துகள் தொழுது வந்தார்கள். பின்னர், சுப்ஹு பாங்கைக் கேட்டவுடன் இலகுவான இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இரவில் பதின்மூன்று ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்; ஃபஜ்ருக்கு முன் இரண்டு எளிய ரக்அத்களையும் தொழுதார்கள்.
‘ரக்அத்’ என்பதன் பன்மை; தொழுகையின் ஒரு அலகு.
ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கான அழைப்புக்குப் பிறகு நபி ﷺ தொழுத இரண்டு சுருக்கமான தொழுகை அலகுகள்; இவை கட்டாயமான காலைத் தொழுகைக்கு முந்தைய சுன்னத் தொழுகையாகும்.
அறிஞர்கள் பதின்மூன்று ரக்அத்களை நபி ﷺ அவர்களின் இரவுத் தொழுகையாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; அறிவிப்புகளில் இந்த எண்ணிக்கை வெவ்வேறு முறைகளில் குறிப்பிடப்படலாம். இரண்டு எளிய ரக்அத்கள் கட்டாயமான ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முந்தைய மிக வலியுறுத்தப்பட்ட சுன்னத் தொழுகையாகும். இந்தத் தொழுகையின் முக்கியத்துவத்தை ஃபிக்ஹ் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன் முறை மற்றும் சட்டத் தகுதி பற்றிய விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன. இந்த அறிவிப்பு வழக்கமாகப் பின்பற்றப்பட்ட ஒரு நடைமுறையை விவரிக்கிறது; ஆனால் ஒவ்வோர் இரவும் சரியாகப் பதின்மூன்று ரக்அத்கள் தொழுவது கட்டாயம் என விதிக்கவில்லை.
- உங்களால் தொடர்ந்து செய்யக்கூடிய அளவு இரவுத் தொழுகையைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதில் நிலைத்திருங்கள்.
- கட்டாயமான ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முன் இரண்டு சுருக்கமான சுன்னத் ரக்அத்களுக்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- எண்ணிக்கையிடும்போது, அறிவிப்புகள் இரவுத் தொழுகைகளை விவரிக்கும் வெவ்வேறு முறைகளைக் கவனியுங்கள்.
ஆயிஷா அறிவித்த இந்த ஹதீஸும் நபி ﷺ இரவில் தொழுத ரக்அத்களின் எண்ணிக்கையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அவர்களின் தொழுகை முறையைப் பற்றிய விளக்கங்களை ஒப்பிட உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1165 (Sahih)தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பு காலைத் தொழுகைக்கு முந்தைய சுருக்கமான சுன்னத் தொழுகைகளைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், அந்த நடைமுறையின் முக்கியத்துவத்தையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.