Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1167
Abu Qatada ibn Rib'i al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Makki ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdullah ibn Sa'idعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ
- 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 4Amr ibn Sulaym az‑Zuraqiعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
- 5Abu Qatada ibn Rib'i al‑Ansariأَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ الأَنْصَارِيّ َ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ الأَنْصَارِيّ َ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلاَ يَجْلِسْ حَتَّى يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ ".
அபூ கதாதா பின் ரிப்ஃயீ அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக மக்கீ பின் இப்ராஹீம், அப்துல்லாஹ் பின் சயீத் வழியாக, ஆமிர் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர், அம்ரு பின் சுலைம் அஸ்-ஸுரகீ ஆகியோர் மூலம் நமக்குச் செய்தி அறிவிக்கப்பட்டது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழையும்போது, இரண்டு ரக்அத் தொழுகை தொழுது முடிக்கும் வரை அமர வேண்டாம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைபவர் அமர்வதற்கு முன் முதலில் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழ வேண்டும்.
நின்று, ருகூ செய்து, ஸுஜூது செய்வது உள்ளிட்ட தொழுகையின் ஒரு அலகு.
தொழுகைக்கும் அல்லாஹ்வை வணங்குவதற்கும் அமைக்கப்பட்ட இடம்.
பள்ளிவாசலுக்குள் நுழையும்போது தொழுவது பரிந்துரைக்கப்பட்ட தொழுகையை அறிஞர்கள் தஹிய்யத் அல்-மஸ்ஜித், அதாவது பள்ளிவாசலுக்கான வாழ்த்து, என்று அழைக்கின்றனர். பெரும்பான்மையான சட்டப் பள்ளிகள் அந்த இரண்டு ரக்அத்துகளைக் கட்டாயமான தனித் தொழுகையாக அல்லாமல் பரிந்துரைக்கப்பட்டதாகக் கருதுகின்றன. உள்ளே நுழைந்தவுடன் கடமையான தொழுகையைத் தொழுபவர் அதன் நோக்கத்தையும் நிறைவேற்றிவிட்டார் என்று அறிஞர்கள் கூறுகின்றனர்.
- பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்ததும், வாய்ப்பிருந்தால் அமர்வதற்கு முன் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுங்கள்.
- கடமையான தொழுகை தொடங்கிவிட்டால் தனியாக வேறொரு தொழுகையைத் தொடங்காமல் அதில் சேருங்கள்.
- பள்ளிவாசலை மரியாதையுடன் நடத்தி, உள்ளே நுழைவதை அல்லாஹ்வை வணங்கும் வாய்ப்பாக ஆக்குங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.