Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1166
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Abu al‑Mawaliعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي
- 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا الاِسْتِخَارَةَ فِي الأُمُورِ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ " إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ لِيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ ـ قَالَ ـ وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ ".
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்குத் திருக்குர்ஆனின் ஓர் அத்தியாயத்தைக் கற்றுக்கொடுப்பது போலவே, ஒவ்வொரு காரியத்திலும் 'இஸ்திகாரா' செய்யும் முறையையும் கற்றுக்கொடுத்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் ஏதேனும் ஒரு காரியத்தைச் செய்ய நாடினால், கடமையான தொழுகையைத் தவிர்த்து இரண்டு ரக்அத் தொழ வேண்டும். பின்னர் இவ்வாறு பிரார்த்திக்க வேண்டும்: 'யா அல்லாஹ்! உன்னுடைய ஞானத்தைக் கொண்டு நான் உன்னிடம் வழிகாட்டுதல் தேடுகிறேன். உன்னுடைய வல்லமையைக் கொண்டு நான் உன்னிடம் ஆற்றல் பெற நாடுகிறேன். மேலும், உன்னுடைய மாபெரும் அருளை நான் உன்னிடம் வேண்டுகிறேன். நிச்சயமாக நீ வல்லமை பெற்றவன்; நான் வல்லமையற்றவன். நீ அறிந்தவன்; நான் அறியாதவன். மறைவான யாவற்றையும் நன்கறிந்தவன் நீயே. யா அல்லாஹ்! இந்தக் காரியம் எனது மார்க்கம், எனது வாழ்க்கை மற்றும் எனது காரியத்தின் முடிவு (அல்லது எனது தற்போதைய மற்றும் எதிர்கால நிலை) ஆகியவற்றில் எனக்கு நன்மையானது என்று நீ அறிந்தால், அதை எனக்கு விதியாக்கி, அதை எனக்கு எளிதாக்கி, அதில் எனக்கு பரக்கத் செய்வாயாக! இந்தக் காரியம் எனது மார்க்கம், எனது வாழ்க்கை மற்றும் எனது காரியத்தின் முடிவு (அல்லது எனது தற்போதைய மற்றும் எதிர்கால நிலை) ஆகியவற்றில் எனக்குத் தீமையானது என்று நீ அறிந்தால், அதை என்னை விட்டும் தடுத்து, என்னை அதை விட்டும் தடுத்துவிடுவாயாக! எங்கே இருந்தாலும் எனக்கு நன்மையை விதியாக்கி, அதில் என்னைத் திருப்திப்படுத்துவாயாக!'" என்று நபி ﷺ கூறினார்கள். மேலும், (இந்தத் துஆவை ஓதிய பிறகு) தனது தேவையைக் குறிப்பிட வேண்டும் என்றும் அவர்கள் கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முக்கியமான ஒரு முடிவை எதிர்கொள்ளும்போது அல்லாஹ்விடம் வழிகாட்டுதலைக் கேட்க இஸ்திகாரா உங்களுக்குக் கற்பிக்கிறது.
ஒரு தேர்வின்போது உங்களுக்கு நன்மையானதைத் தீர்மானிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் கேட்கும் தொழுகையும் பிரார்த்தனையும்.
நின்று தொழுதல், குனிதல், சிரம் பணிதல் உள்ளிட்ட தொழுகையின் ஒரு அலகு.
மறைவானவை: மனிதர்களுக்குத் தெரியாமல், அல்லாஹ்வுக்குத் தெரிந்திருக்கும் விஷயங்கள்.
இந்த ஹதீஸிலிருந்து இஸ்திகாரா இரண்டு விருப்பத் தொழுகை ரக்அத்துகளையும், தொழுபவர் தமது குறிப்பிட்ட தேவையைச் சொல்லும் விதிக்கப்பட்ட பிரார்த்தனையையும் கொண்டுள்ளது என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தப் பிரார்த்தனை ஓர் அறிகுறியையோ கனவையோ கேட்பதில்லை; மாறாக வழிகாட்டுதலைக் கேட்கிறது: நன்மை தீர்மானிக்கப்பட்டு, எளிதாக்கப்பட்டு, அதில் அருள் வழங்கப்படவும், தீங்கு விளைவிப்பது தடுக்கப்படவும் வேண்டுகிறது. சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் இஸ்திகாராவைப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயலாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; தொழுகையுடன் ஒப்பிடும்போது பிரார்த்தனையைச் செய்ய வேண்டிய சரியான நேரம் குறித்து அவற்றிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன.
- முக்கியமான முடிவை எதிர்கொள்ளும்போது இரண்டு விருப்ப ரக்அத்துகள் தொழுது, நன்மையை வேண்டி அல்லாஹ்விடம் உண்மையுடன் பிரார்த்தியுங்கள்.
- தேர்வு உங்களுக்கு நன்மையானதாக இருந்தால், உங்கள் குறிப்பிட்ட தேவையைப் பிரார்த்தனையில் சொல்லி, எளிமையையும் அருளையும் வேண்டுங்கள்.
- தேவையான வழிமுறைகளையும் மேற்கொண்டு, தீங்கு விளைவிப்பதிலிருந்து அல்லாஹ் உங்களைத் திருப்புவான் என்று நம்புங்கள்.
ஜாபிர் அறிவித்த இந்தப் பதிப்பு, பிரார்த்தனை மற்றும் தேவையைச் சொல்லுதல் குறித்த இணையான ஆதாரத்தை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1164 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு விருப்பத் தொழுகையைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், கடமையான தொழுகைகளுக்கு வெளியே தொழுவது குறித்த கூடுதல் பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.