Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1170
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ ـ أَوْ قَدْ خَرَجَ ـ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ".
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதாக ஆதம் அவர்கள் எமக்குக் கூறினார்கள்: ஷுஅபா அவர்கள் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அம்ரு இப்னு தீனார் அவர்கள் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ குத்பா உரை நிகழ்த்திக்கொண்டிருந்தபோது கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் இமாம் குத்பா உரை நிகழ்த்திக்கொண்டிருக்கும்போதோ அல்லது அவர் வெளிவந்துவிட்ட பிறகோ வந்தால், அவர் இரண்டு ரக்அத் தொழக்கட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெள்ளிக்கிழமை உரை நடைபெறும்போது வருபவர் முதலில் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழ வேண்டும்.
வெள்ளிக்கிழமை உரையை நிகழ்த்தி, தொழுகையை வழிநடத்துபவர்.
தொழுகையின் அலகுகள்; இங்கு இரண்டு ரக்அத்துகள் என்பது ஒரு சுருக்கமான தொழுகையைக் குறிக்கிறது.
வெள்ளிக்கிழமை உரை நடைபெறும் போது வருபவர் உட்காருவதற்கு முன் இரண்டு சுருக்கமான ரக்அத்துகள் தொழ வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இதன் சட்டத் தகுதி குறித்தும், தொழுகையை எவ்வளவு சுருக்கமாகச் செய்ய வேண்டும் என்பதிலும் சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; உரையை கவனமாகக் கேட்க வேண்டும் என்றும் தேவையின்றி குறுக்கிடக் கூடாது என்றும் அவை வலியுறுத்துகின்றன.
- வெள்ளிக்கிழமை உரை நடைபெறும்போது வந்தால், உட்காருவதற்கு முன் இரண்டு சுருக்கமான ரக்அத்துகள் தொழுங்கள்.
- தொழுகையைச் சுருக்கமாக முடித்து, பின்னர் உரையை கவனமாகக் கேளுங்கள்.
- உரையைத் தொடக்கம் முதலே கேட்க, பள்ளிவாசலுக்கு முன்கூட்டியே செல்லுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.