Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1171
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَكِّيُّ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فِي مَنْزِلِهِ فَقِيلَ لَهُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَخَلَ الْكَعْبَةَ قَالَ فَأَقْبَلْتُ فَأَجِدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ، وَأَجِدُ بِلاَلاً عِنْدَ الْبَابِ قَائِمًا فَقُلْتُ يَا بِلاَلُ، صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ. قُلْتُ فَأَيْنَ قَالَ بَيْنَ هَاتَيْنِ الأُسْطُوَانَتَيْنِ. ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَوْصَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَكْعَتَىِ الضُّحَى. وَقَالَ عِتْبَانُ غَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بَعْدَ مَا امْتَدَّ النَّهَارُ وَصَفَفْنَا وَرَاءَهُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ.
முஜாஹித் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களின் வீட்டிற்கு ஒருவர் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கஃபாவிற்குள் நுழைந்துவிட்டார்கள்" என்று கூறினார். இப்னு உமர் (ரலி) கூறினார்: "நான் விரைந்து சென்றேன், ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கஃபாவை விட்டு வெளியேறிவிட்டிருந்ததைக் கண்டேன். பிலால் (ரலி) வாசலில் நின்று கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன். நான், 'பிலாலே! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கஃபாவிற்குள் தொழுதார்களா?' என்று கேட்டேன். அவர், 'ஆம்' என்றார். நான், 'எங்கே?' என்று கேட்டேன். அவர், 'இந்த இரண்டு தூண்களுக்கும் இடையில்; பின்னர் அவர்கள் வெளியே வந்து கஃபாவை நோக்கி இரண்டு ரக்அத் தொழுதார்கள்' என்று பதிலளித்தார்." அபூ அப்துல்லாஹ் (புகாரி) கூறுகிறார்கள்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார், "நபி ﷺ என்னிடம் ளுஹா (முற்பகல்) தொழுகையின் இரண்டு ரக்அத்துகளைத் தொடர்ந்து தொழுமாறு வஸிய்யத் செய்தார்கள்." இத்பான் (ரலி) கூறினார்: "பகல் பொழுது ஏறிய பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மற்றும் அபூ பக்ர் (ரலி) என்னிடம் வந்தார்கள். நாங்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் வரிசையாக நின்று இரண்டு ரக்அத் தொழுதோம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கஅபாவுக்குள்ளும் அதன் அருகிலும் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்.
ரக்அத்தின் பன்மை; தொழுகையின் ஒரு அலகு.
சூரியன் உதித்த பிறகு, நண்பகலுக்கு முன் நிறைவேற்றப்படும் உபரித் தொழுகை.
கஅபாவுக்குள் உள்ள தாங்குத் தூண்கள்; அவற்றில் இரண்டுக்கு இடையிலான இடத்தை பிலால் சுட்டிக்காட்டினார்.
கஅபாவுக்குள் உபரித் தொழுகை தொழுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், நபி ﷺ அங்கு இரண்டு தூண்களுக்கு இடையில் தொழுதார்கள் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். இப்னு உமர் கஅபாவுக்கு முன்னால் தொழுத இரண்டு ரக்அத்களையும் குறிப்பிடுகிறார். கூடுதல் அறிவிப்புகள், அபூ ஹுரைராவுக்கு ளுஹா தொழுமாறு வழங்கப்பட்ட அறிவுரையையும், இத்பான் அவர்களின் இல்லத்தில் நபி ﷺ தொழுத இரண்டு ரக்அத்களையும் தனித்தனியாகக் குறிப்பிடுகின்றன. இந்தச் செய்திகள் பகல் நேர உபரித் தொழுகைகள் பரிந்துரைக்கப்படுகின்றன என்பதை வலியுறுத்துகின்றன; அவை ளுஹாவைக் கட்டாயமாக்குவதில்லை.
- ளுஹா போன்ற உபரித் தொழுகைகளை உங்கள் நாளில் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்; அவற்றைக் கட்டாயம் என்று கருதாதீர்கள்.
- ஏதேனும் தெளிவில்லையெனில், அந்த நிகழ்வை நேரில் கண்ட ஒருவரிடம் துல்லியமான தகவலைக் கேளுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையிலிருந்து கற்றுக்கொண்டு, பரிந்துரைக்கப்பட்ட தொழுகைகளையும் கட்டாயத் தொழுகைகளையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் கஅபாவுக்குள் நபி ﷺ தொழுததைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், அங்கு அவர்கள் தொழுத விதம் குறித்த பதிவை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #397 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு இப்னு உமரும் பிலாலும் சந்தித்த அதே நிகழ்வை விவரித்து, கஅபாவுக்குள் தொழுகை பற்றிய தகவலை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.