முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1172

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ، فَأَمَّا الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ فَفِي بَيْتِهِ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي أَهْلِهِ‏.‏ تَابَعَهُ كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَأَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ‏.‏ وَحَدَّثَتْنِي أُخْتِي، حَفْصَةُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَطْلُعُ الْفَجْرُ، وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ أَدْخُلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا‏.‏ تَابَعَهُ كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَأَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي أَهْلِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யஹ்யா பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், உபைதுல்லாஹ் வழியாக, நாஃபிஅ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நான் நபி ﷺ அவர்களுடன் லுஹர் தொழுகைக்கு முன் இரண்டு ரக்அத்களும், லுஹர் தொழுகைக்குப் பின் இரண்டு ரக்அத்களும், மஃரிப் தொழுகைக்குப் பின் இரண்டு ரக்அத்களும், இஷா தொழுகைக்குப் பின் இரண்டு ரக்அத்களும், ஜும்ஆ தொழுகைக்குப் பின் இரண்டு ரக்அத்களும் தொழுதேன். மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளைப் பொறுத்தவரை, அவை அவரது வீட்டில் தொழப்பட்டன. இப்னு அபிஸ்-ஸினாத், மூசா பின் உக்பா வழியாக, நாஃபிஅிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: இஷா தொழுகைக்குப் பின் அவர் தம் குடும்பத்தாரிடையே தொழுதார். கஸீர் பின் ஃபர்கத் மற்றும் அய்யூப் ஆகியோரும் நாஃபிஅிடமிருந்து இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளனர். மேலும், என் சகோதரி ஹஃப்ஸா (ரலி) என்னிடம் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்கள் விடியற்காலை (ஃபஜ்ர்) நேரம் துவங்கிய பிறகு இலகுவான இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள்; அந்த நேரத்தில் நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் செல்வதில்லை என்று கூறினார். கஸீர் பின் ஃபர்கத் மற்றும் அய்யூப் ஆகியோரும் நாஃபிஅிடமிருந்து இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளனர். இப்னு அபிஸ்-ஸினாத், மூசா பின் உக்பா வழியாக, நாஃபிஅிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: இஷா தொழுகைக்குப் பின் அவர் தம் குடும்பத்தாரிடையே தொழுதார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் கடமையான தொழுகைகளை ஒட்டிய நேரங்களில் வழக்கமான உபரித் தொழுகைகளைத் தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்

இஸ்லாமியத் தொழுகையின் ஒரு அலகு.

உபரித் தொழுகைகள்

கடமையல்லாத, ஆனால் நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றி தொழப்படும் தொழுகைகள்.

வைகறை

காலைப் பொழுது தொடங்குவது; இங்கு வைகறை உதித்த பிறகு தொழப்படும் இரண்டு சுருக்கமான ரக்அத்துகள் குறிக்கப்படுகின்றன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு உமரின் அறிவிப்பிலிருந்து, நபி ﷺ அவர்கள் பல்வேறு கடமையான தொழுகைகளை ஒட்டிய நேரங்களில் வழக்கமான உபரித் தொழுகைகளைத் தொழுதார்கள் என்றும், மக்ரிப் மற்றும் இஷாவுக்குப் பிந்தைய தொழுகைகளை வீட்டில் தொழுதார்கள் என்றும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கிறார்கள். வைகறை உதித்த பிறகு தொழப்படும் இரண்டு எளிய ரக்அத்துகள், கடமையான ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முன் பரிந்துரைக்கப்பட்ட சுன்னத் தொழுகையாகும். இந்தத் தொழுகைகளைப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட சுன்னத்துகளாக ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அவற்றின் எண்ணிக்கை மற்றும் வலியுறுத்தலின் விவரங்கள் மத்ஹபுகளின் ஃபிக்ஹில் விரிவாக விளக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உபரித் தொழுகைகளுக்காக உங்களால் தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கக்கூடிய ஒரு நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதில் வழக்கமாக நிலைத்திருங்கள்.
  2. ஃபஜ்ருக்கு முன் பரிந்துரைக்கப்பட்ட இரண்டு ரக்அத்துகளைச் சுருக்கமாகவும் கவனத்துடனும் தொழுங்கள்.
  3. நடைமுறையில் சாத்தியமானபோது உபரித் தொழுகைகளை வீட்டில் தொழுங்கள்; நபி ﷺ அவர்கள் மக்ரிப் மற்றும் இஷாவுக்குப் பின் அவ்வாறு செய்தார்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.