இரவுத் தொழுகை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1173

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இரவுத் தொழுகை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ، فَأَمَّا الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ فَفِي بَيْتِهِ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي أَهْلِهِ‏.‏ تَابَعَهُ كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَأَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ‏.‏ وَحَدَّثَتْنِي أُخْتِي، حَفْصَةُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَطْلُعُ الْفَجْرُ، وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ أَدْخُلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا‏.‏ تَابَعَهُ كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَأَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي أَهْلِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யஹ்யா பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், உபைதுல்லாஹ் வழியாக, நாஃபிஅ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நான் நபி ﷺ அவர்களுடன் லுஹர் தொழுகைக்கு முன் இரண்டு ரக்அத்களும், லுஹர் தொழுகைக்குப் பின் இரண்டு ரக்அத்களும், மஃரிப் தொழுகைக்குப் பின் இரண்டு ரக்அத்களும், இஷா தொழுகைக்குப் பின் இரண்டு ரக்அத்களும், ஜும்ஆ தொழுகைக்குப் பின் இரண்டு ரக்அத்களும் தொழுதேன். மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளுக்குப் பின்னானவை அவர்களின் வீட்டில் தொழப்பட்டன. இப்னு அபிஸ்-ஸினாத், மூசா பின் உக்பா வழியாக, நாஃபிஅ் அவர்களிடமிருந்து 'இஷாவுக்குப் பின் அவரது குடும்பத்தாரிடம்' என்று அறிவித்துள்ளார். கஸீர் பின் ஃபர்கத் மற்றும் அய்யூப் ஆகியோரும் நாஃபிஅ் அவர்களிடமிருந்து இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளனர். மேலும், எனது சகோதரி ஹஃப்ஸா (ரலி) என்னிடம் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் விடியற்காலை உதயமான பிறகு இரண்டு லேசான ரக்அத்கள் தொழுவார்கள்; அந்த நேரத்தில் நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் செல்வதில்லை. கஸீர் பின் ஃபர்கத் மற்றும் அய்யூப் ஆகியோரும் நாஃபிஅ் அவர்களிடமிருந்து இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளனர். இப்னு அபிஸ்-ஸினாத், மூசா பின் உக்பா வழியாக, நாஃபிஅ் அவர்களிடமிருந்து 'இஷாவுக்குப் பின் அவரது குடும்பத்தாரிடம்' என்று கூறியுள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கட்டாயத் தொழுகைகளைச் சுற்றியுள்ள வழக்கமான உபரித் தொழுகைகளை நபி ﷺ தொடர்ந்து பேணி வந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்

நின்றல், குனிதல், ஸுஜூது உள்ளிட்டவற்றைக் கொண்ட தொழுகையின் ஒரு அலகு.

ரவாதிப்

கட்டாயத் தொழுகைகளுடன் தொடர்புடைய வழக்கமான உபரித் தொழுகைகள்.

வைகறைக்குப் பின்

பொழுது புலர்ந்த பிறகு, கட்டாய ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முன்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கட்டாயத் தொழுகைகளைச் சுற்றியுள்ள வழக்கமான உபரித் தொழுகைகளின் முக்கியத்துவத்தை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட தொழுகைகளில் ளுஹ்ருக்கு முன் இரண்டு ரக்அத்துகளும் அதற்குப் பின் இரண்டு ரக்அத்துகளும், மேலும் மக்ரிப், இஷா மற்றும் வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்குப் பின் இரண்டு ரக்அத்துகளும் அடங்கும். மக்ரிப் மற்றும் இஷாவுக்குப் பிந்தைய தொழுகைகள் வீட்டில் தொழப்பட்டன என்ற விளக்கம், உபரித் தொழுகைகளை வீட்டில் தொழுவதன் சிறப்பை வலியுறுத்துகிறது. ஹஃப்ஸாவின் அறிவிப்பு, வைகறை புலர்ந்த பிறகு தொழப்படும் இரண்டு சுருக்கமான ரக்அத்துகளைப் பற்றியது; அதாவது ஃபஜ்ருக்கு முந்தைய சுன்னத் தொழுகை. இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை விவரிக்கிறது; இந்தத் தொழுகைகளின் துல்லியமான சட்டத் தகுதியையும் விவரங்களையும் மத்ஹபுகள் தங்கள் ஃபிக்ஹில் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களால் தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கக்கூடிய உபரித் தொழுகைகளுக்கான நிலையான அட்டவணையைத் தேர்ந்தெடுத்து அதைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
  2. பொருத்தமானபோது உபரித் தொழுகைகளை வீட்டில் தொழுங்கள்; நபி ﷺ மக்ரிப் மற்றும் இஷாவுக்குப் பிந்தைய தொழுகைகளை வீட்டில் தொழுதார்.
  3. ஃபஜ்ருக்கு முந்தைய இரண்டு சுருக்கமான சுன்னத் ரக்அத்துகளையும் உங்கள் காலை வழக்கத்தில் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.