Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1183
Abdullah al-Muzani அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Ma'maral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Al‑Husaynالْحُسَيْنِ
- 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Abdullah al‑Muzaniعَبْدُ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلُّوا قَبْلَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ ". ـ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ ـ لِمَنْ شَاءَ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَتَّخِذَهَا النَّاسُ سُنَّةً.
அபூ மஃமர் எங்களிடம் கூறினார், அப்துல் வாரிஸ் எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஹுஸைனிடமிருந்து, அவர் இப்னு புரைதாவிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் அல்-முஸனி என்னிடம் கூறினார், நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"மஃரிப் தொழுகைக்கு முன் தொழுங்கள்." மூன்றாவது முறை அவர்கள் கூறும்போது, "விரும்புபவர் (தொழலாம்)" என்று சொன்னார்கள். மக்கள் அதை ஒரு கட்டாய வழக்கமாக ஆக்கிக்கொள்வதை அவர்கள் வெறுத்ததால் இவ்வாறு கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மக்ரிப் தொழுகைக்கு முன் விருப்பத் தொழுகை தொழுவது அனுமதிக்கப்பட்டது; ஆனால் அது கட்டாயமல்ல.
சூரியன் மறைந்த உடனே தொழப்படும் கட்டாயத் தொழுகை.
நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட நடைமுறை அல்லது வழிகாட்டல்.
கட்டாய மக்ரிப் தொழுகைக்கு முன் இரண்டு ரக்அத் விருப்பத் தொழுகை தொழுவது அனுமதிக்கப்பட்டதும் ஊக்குவிக்கப்பட்டதுமாகும் என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். «விரும்புபவருக்கு» என்ற சொற்கள், இதைக் கட்டாயமாகவோ அல்லது வலியுறுத்தப்பட்ட நிலையான சுன்னாவாகவோ மக்கள் கருதுவதைத் தடுக்கின்றன. மத்ஹபுகள் இந்தத் தொழுகைக்கு இடமுண்டு என்பதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் அதற்கு அளிக்கும் வலியுறுத்தலில் வேறுபடுகின்றன.
- நேரமும் வாய்ப்பும் இருந்தால், மக்ரிபுக்கு முன் இரண்டு ரக்அத் விருப்பத் தொழுகை தொழுங்கள்; அதை கட்டாயமாகக் கருத வேண்டாம்.
- விருப்ப வழிபாட்டில் பிறருக்கும் இடமளியுங்கள்; பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயல் கட்டாயமானது என்ற எண்ணத்தை ஏற்படுத்தாதீர்கள்.
மக்ரிபுக்கு முன் தொழுவது பற்றிய அதே அறிவிப்புத் தொடரில் இது இடம்பெறுகிறது; விருப்ப வழிபாடாக அதன் நிலையைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1182 (Sahih)இது அதே அத்தியாயத்தில் இந்த ஹதீஸுடன் இடம்பெற்று, மக்ரிபுக்கு முன் விருப்பத் தொழுகை குறித்த நபிவழி வழிகாட்டலை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.