Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1187
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اجْعَلُوا فى بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ". تَابَعَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ.
அப்துல் அஃலா பின் ஹம்மாத் எங்களிடம் கூறினார்; வுஹைப் எங்களிடம் கூறினார்; அவர் அய்யூப் மற்றும் உபைதுல்லாஹ் வழியாக, நாஃபிஃத் வழியாக, இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்கள் தொழுகையில் சிலவற்றை உங்கள் வீடுகளில் நிறைவேற்றுங்கள்; அவற்றை (வீடுகளை) கப்றுகளாக ஆக்கிக்கொள்ளாதீர்கள்." அய்யூப் வழியாக அப்துல் வஹ்ஹாப் இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வீட்டிலும் உபரியான தொழுகைகளைத் தொழுங்கள்; உங்கள் வீட்டை வணக்க வழிபாடுகள் இல்லாத இடமாக விட்டுவிடாதீர்கள்.
உங்கள் வீடுகளில் தொழுகையும் வணக்கமும் இல்லாமல் விடாதீர்கள்; அங்கு வணக்க வாழ்வே இல்லை என்பது போல அவற்றை ஆக்காதீர்கள்.
பள்ளிவாசலில் தொழுவதுடன், வீட்டிலும் தொழுங்கள்; குறிப்பாக உபரியான தொழுகைகளைத் தொழுங்கள்.
உபரியான தொழுகைகளை வீட்டில் தொழுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இது உண்மையான வணக்கத்தை வளர்த்து, தொழுகையாலும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதாலும் வீட்டை உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்கிறது. இந்த அறிவுறுத்தல் ஒட்டுமொத்த சமூகத்திற்கும் பொருந்தும்; பள்ளிவாசலில் நிறைவேற்றப்படும் கட்டாயத் தொழுகைகளுக்கு அவற்றுக்குரிய தனி விதிகள் உள்ளன.
- வீட்டில் உபரித் தொழுகை தொழுவதற்கென ஒரு நிலையான நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- உங்கள் குடும்பத்தின் அன்றாட வாழ்வில் தொழுகைக்கும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதற்கும் இடமளியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் இரவுத் தொழுகையைப் பற்றிக் கூறுகிறது; கட்டாயத் தொழுகைகளுக்கு அப்பாற்பட்ட உபரி வணக்கத்தின் முக்கியத்துவத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1189 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் மூன்று பள்ளிவாசல்களின் சிறப்புத் தகுதியைக் குறிப்பிடுகிறது; இரு அறிவிப்புகளையும் சேர்த்துப் பார்க்கும்போது, சிறப்புமிக்க பள்ளிவாசல்களுக்குச் செல்வதற்கும் வீட்டில் தொழுவதற்கும் ஒவ்வொன்றுக்கும் தனித்த இடமுண்டு என்பது தெளிவாகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.