மக்கா மற்றும் மதீனா பள்ளிவாசல்களில் தொழுகையின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1188

Abu Said al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மக்கா மற்றும் மதீனா பள்ளிவாசல்களில் தொழுகையின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்حَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ
  4. 4Qaza'aقَزَعَةَ
  5. 5Abu Sa'id Arba'أَبَا سَعِيدٍ أَرْبَعًا
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ قَزَعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَرْبَعًا قَالَ سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم وَكَانَ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ غَزْوَةً ح‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஃப்ஸ் பின் உமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல் மலிக் பின் உமைர் எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் கஸஆவிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: நான்கு விஷயங்களை நான் அபூ சயீத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன். அவர் கூறினார்:

"நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து நான் செவியுற்றேன்." மேலும், அவர் நபி ﷺ அவர்களுடன் பன்னிரண்டு போர்களில் பங்கேற்றிருந்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ ஸயீத், நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து கேட்ட நான்கு கூற்றுகளைக் குறிப்பிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கஸஅ

அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரி அறிவிப்பதைக் கேட்ட அறிவிப்பாளர்.

ஃகஸ்வா

நபி ﷺ அவர்கள் பங்கேற்ற படையெடுப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அபூ ஸயீத் பன்னிரண்டு படையெடுப்புகளில் பங்கேற்றதாகக் குறிப்பிடப்படுவது, அவர் நபி ﷺ அவர்களுடன் நெருக்கமாக இருந்ததையும் அவர்களின் கூற்றுகளுக்குச் சாட்சியாக நம்பகமானவராக இருந்ததையும் காட்டுகிறது என அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இங்கு அறிவிக்கப்பட்ட உரை நான்கு கூற்றுகளை அறிமுகப்படுத்துகிறது; ஆனால் அவற்றின் உள்ளடக்கத்தைக் கூறவில்லை. எனவே, தொழுகைகளின் நன்மைகள் அல்லது பள்ளிவாசல்கள் குறித்து குறிப்பிட்ட கூற்றை இதிலிருந்து ஊகிக்க முடியாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்க அறிவைப் பிறரிடம் எடுத்துரைக்கும்போது, அதை யாரிடமிருந்து கேட்டீர்கள் என்பதை கவனமாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து நேரடியாக அறிவைப் பெற்ற ஸஹாபாக்களின் முயற்சியை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.