Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1189
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Alial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيٌّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'idسَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم وَمَسْجِدِ الأَقْصَى ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"மூன்று பள்ளிவாசல்களைத் தவிர வேறு எதற்காகவும் பயணம் மேற்கொள்ளப்படக் கூடாது: மஸ்ஜிதுல் ஹராம், ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசல் மற்றும் மஸ்ஜிதுல் அக்ஸா."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சிறப்பான சமயப் பயணத்திற்கான இடம் மூன்று பள்ளிவாசல்களில் ஒன்றாகும்.
அரபு வாசகம், ஒரு இடத்திற்குச் சிறப்பான சமயப் பேற்றை அளிக்கும் நோக்குடன் திட்டமிட்டுப் பயணம் செய்வதைக் குறிக்கிறது.
மக்காவில் உள்ள புனிதப் பள்ளிவாசல்; கஅபா அங்கு அமைந்துள்ளது.
ஜெருசலேமில் உள்ள பள்ளிவாசல்; ஹதீஸில் மக்கா மற்றும் மதீனாவின் பள்ளிவாசல்களுடன் சேர்த்து இது குறிப்பிடப்படுகிறது.
இந்த மூன்று பள்ளிவாசல்களிலும் தொழுவதன் சிறப்பைக் கருத்தில் கொண்டு, அவை சமயப் பயணத்திற்கான தனிச்சிறப்பு வாய்ந்த இடங்கள் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அனுமதிக்கப்பட்ட பிற நோக்கங்களுக்காகப் பயணம் செய்வது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்பது இதன் பொருளல்ல. சமய முக்கியத்துவமுள்ள பிற இடங்களுக்குப் பயணம் செய்வது குறித்து அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த மூன்று பள்ளிவாசல்களின் முக்கியத்துவத்தை ஏற்றுக்கொள்கின்றன, அதேவேளை தடையின் துல்லியமான சட்ட வரம்பு விளக்கத்திற்கு உட்பட்டது.
- இந்த மூன்று பள்ளிவாசல்களில் ஒன்றிற்குச் செல்வதை அல்லாஹ்வை வணங்கும் நோக்கத்துடன் திட்டமிட்டு, அந்த இடத்தின் புனிதத்தைக் கண்ணியப்படுத்துங்கள்.
- இந்தப் பள்ளிவாசல்களின் தனிச்சிறப்பு, தொழுகையையும் வணக்கத்தையும் கவனத்துடன் நிறைவேற்ற உங்களைத் தூண்டட்டும்.
- சமயப் பயண இடங்கள் குறித்த கருத்து வேறுபாடுகளை கவனமாகப் பேசுங்கள்; வணக்கத்தையும் அனுமதிக்கப்பட்ட பிற பயண நோக்கங்களையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் சமயப் பயணத்திற்கான சிறப்பான இடங்களாக அதே மூன்று பள்ளிவாசல்களைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1187 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் மக்கா மற்றும் மதீனாவின் பள்ளிவாசல்களில் தொழுவதன் தனிச்சிறப்பு மற்றும் பேற்றைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.