Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1197
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، سَمِعْتُ قَزَعَةَ، مَوْلَى زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يُحَدِّثُ بِأَرْبَعٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي قَالَ " لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ يَوْمَيْنِ إِلاَّ مَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ. وَلاَ صَوْمَ فِي يَوْمَيْنِ الْفِطْرِ وَالأَضْحَى، وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ، وَلاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ الأَقْصَى وَمَسْجِدِي ".
அபூ வலீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஃபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல் மலிக் வழியாக: நான் கஸஅஹ் (ஸியாதின் விடுதலை பெற்ற அடிமை) கூறுவதைச் செவிமடுத்தேன்:
"அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து நான்கு விஷயங்களை அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன்; அவை எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தன, மகிழ்ச்சியளித்தன. நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'ஒரு பெண் இரண்டு நாள் பயணம் செய்யக்கூடாது, அவளுடன் கணவனோ அல்லது மஹ்ரமான ஆணோ இருந்தாலன்றி. ஈதுல் ஃபித்ர் மற்றும் ஈதுல் அள்ஹா ஆகிய இரண்டு நாட்களில் நோன்பு நோற்கக்கூடாது. சுப்ஹு தொழுகைக்குப் பிறகு சூரியன் உதிக்கும் வரையும், அஸ்ர் தொழுகைக்குப் பிறகு சூரியன் மறையும் வரையும் (வேறு எந்தத்) தொழுகையும் இல்லை. மேலும், மூன்று பள்ளிவாசல்களைத் தவிர வேறு எதற்காகவும் பயணம் மேற்கொள்ளக்கூடாது: மஸ்ஜிதுல் ஹராம், மஸ்ஜிதுல் அக்ஸா மற்றும் எனது பள்ளிவாசல்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பயணம், நோன்பு, தொழுகை நேரங்கள் மற்றும் மூன்று பள்ளிவாசல்கள் குறித்த விதிகளைக் குறிப்பிடுகிறார்.
இஸ்லாமிய விதிகளின்படி ஒரு பெண் ஒருபோதும் திருமணம் செய்ய முடியாத ஆண்; எடுத்துக்காட்டாக, அவளுடைய தந்தை அல்லது சகோதரர்.
இங்கு ஃபஜ்ருக்குப் பிறகு சூரியன் உதிக்கும் வரை, அஸ்ருக்குப் பிறகு சூரியன் மறையும் வரை செய்யப்படும் விருப்பத் தொழுகைகள் குறிக்கப்படுகின்றன.
கூடுதல் நன்மையை நாடி ஒரு பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லும் சிறப்பான சமயப் பயணத்தை இச்சொற்றொடர் குறிக்கிறது.
அறிஞர்கள் அந்த மூன்று பள்ளிவாசல்களையும் மக்காவில் உள்ள மஸ்ஜிதுல் ஹராம், ஜெருசலேமில் உள்ள அல்-அக்ஸா பள்ளிவாசல், மதீனாவில் உள்ள நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசல் எனப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். மரபுவழி விளக்கங்களின்படி, பயணம் குறித்த சொற்றொடர் ஒரு பள்ளிவாசலைச் சென்று பார்ப்பதன் மூலம் சிறப்பான சமயப் பலனை நாடுவதைக் குறிக்கிறது; பிற இடங்களுக்கு மேற்கொள்ளும் சாதாரணப் பயணங்களை இது தடைசெய்யவில்லை. குறிப்பிட்ட தொழுகை நேரங்களில் விருப்பத் தொழுகைகள் தவிர்க்கப்படுகின்றன; பிற அறிவிப்புகளிலும் fiqh அறிஞர்களின் விவாதங்களிலும் கூறப்பட்ட விதிவிலக்குகள் இதற்கு உண்டு. பயணத்தில் ஒரு பெண்ணுடன் வருபவர் குறித்துச் சட்ட விளக்கங்களும் மத்ஹபுகளுக்கு இடையிலான கருத்து வேறுபாடுகளும் உள்ளன; இந்த ஹதீஸ் கணவர் அல்லது மஹ்ரமைக் குறிப்பிடுகிறது.
- விருப்பத் தொழுகைகளைத் திட்டமிடும்போது அவற்றைத் தொழக்கூடாத நேரங்களைக் கவனியுங்கள்.
- ஈதுல் ஃபித்ர் அல்லது ஈதுல் அத்ஹா அன்று நோன்பு நோற்காதீர்கள்; அந்த நாட்கள் கொண்டாட்டத்திற்கும் அல்லாஹ்வை வணங்குவதற்கும் உரியவை.
- மூன்று பள்ளிவாசல்களின் சிறப்பான நிலையை அறிந்து, தூய்மையான நோக்கத்துடன் அவற்றுக்குப் பயணம் செய்யுங்கள்.
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரி அறிவித்த இந்த ஹதீஸும் பயணம், பெருநாள் நாட்களில் நோன்பு நோற்பது மற்றும் தொழுகை நேரங்கள் குறித்த கூற்றுகளைப் பற்றி குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1189 (Sahih)பள்ளிவாசலுக்காக மேற்கொள்ளும் சமயப் பயணம் குறிப்பிடப்பட்ட மூன்று பள்ளிவாசல்களுக்கே உரியது என இந்த ஹதீஸ் தனியாகக் கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1195 (Sahih)கடமையான தொழுகைகளைச் சுற்றியுள்ள விருப்பத் தொழுகைகளின் விதிகளுடன் இந்த ஹதீஸ் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.