Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1196
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"என் வீட்டிற்கும் என் மிம்பருக்கும் இடையிலுள்ள பகுதி சுவனபூஞ்சோலைகளில் ஒரு தோட்டமாகும். மேலும், என் மிம்பர் என் ஹவ்ழின் (தடாகத்தின்) மீது அமைந்துள்ளது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் இல்லத்திற்கும் மிம்பருக்கும் இடையிலுள்ள இடம் சொர்க்கத்தின் தோட்டங்களில் ஒன்றாகும்.
நபி ﷺ அவர்கள் வெள்ளிக்கிழமை உரை நிகழ்த்திய பள்ளிவாசலின் மேடை.
இந்த இடத்தின் உயர்ந்த சிறப்பையும் அருளையும் சுட்டும் தனித்துவமான விளக்கம்.
மறுமையில் நபி ﷺ அவர்களுக்குரிய நீர்த்தடம்; நம்பிக்கையாளர்கள் அதிலிருந்து அருந்துவார்கள்.
ரவ்தா என்பது நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலில் உள்ள தனிச்சிறப்பும் அருளும் மிக்க இடம் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ‘சொர்க்கத்தின் தோட்டங்களில் ஒன்று’ என்ற சொற்றொடர் அதன் தனித்துவமான சிறப்பைக் குறிக்கிறது; அங்கு செய்யப்படும் வழிபாடு சொர்க்கத்திற்கு வழிவகுக்கும் என்றும் அறிஞர்கள் விளக்கமளித்துள்ளனர். மிம்பரைப் பற்றிய சொற்கள், மறுமையில் உள்ள ஹவ்துடன் அதற்கிருக்கும் தனித்துவமான தொடர்பை உறுதிப்படுத்துகின்றன. ரவ்தாவில் தொழுகை மற்றும் பிரார்த்தனை செய்வதன் சிறப்பை இஸ்லாமிய சட்டப்பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதனால் கடமையான தொழுகைகளிலோ பிற கடமைகளிலோ மாற்றம் ஏற்படாது.
- ரவ்தாவை மரியாதையுடன் தரிசித்து, பிறரை நெருக்கடிக்குள்ளாக்காமல் தொழவும் பிரார்த்திக்கவும் கிடைக்கும் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- மதீனாவின் தனிச்சிறப்பு உங்களை உண்மையான வழிபாட்டிற்கும் நற்செயலுக்கும் ஊக்குவிக்கட்டும்.
- ஹவ்தைப் பற்றிய குறிப்பை நினைக்கும்போது மறுமையை நினைவுகூர்ந்து, உறுதிநிலையையும் அல்லாஹ்வின் அருளையும் வேண்டுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.