Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1195
Abdullah ibn Zayd al-Mazini அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
- 5Abdullah ibn Zayd al‑Maziniعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ ".
அப்துல்லாஹ் பின் ஸைத் அல்-மாஸினீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"எனது வீட்டிற்கும் எனது மிம்பருக்கும் இடையிலுள்ள பகுதி சுவனபூஞ்சோலைகளில் ஒரு பூஞ்சோலையாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் வீட்டுக்கும் மிம்பருக்கும் இடையிலுள்ள இடம், சொர்க்கத்தின் தோட்டங்களில் ஒரு தோட்டமாகும்.
மதீனாவில் நபி ﷺ அவர்களின் இல்லம்; அவர் தொழுத இடத்துக்கு அருகில் அமைந்திருந்தது.
நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலில் உள்ள பிரசங்க மேடை.
இல்லத்துக்கும் மிம்பருக்கும் இடையிலுள்ள அருள்பெற்ற இடத்தைக் குறிக்கும் சிறப்புப் பெயர்.
குறிப்பிடப்பட்ட தோட்டத்தை, நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலில் உள்ள தனிச்சிறப்புமிக்க அருள்பெற்ற இடமாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அங்கு தொழுவதாலும் வணக்கத்தில் ஈடுபடுவதாலும் கிடைக்கும் நற்கூலியையும் ஆன்மிக அருளையும் இச்சொற்கள் குறிக்கின்றன என்றும் சிலர் புரிந்துகொள்கின்றனர். இந்த இடத்தின் சிறப்பை ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் குறிப்பிட்ட ஒரு கட்டாயச் செயலை அது விதிக்கவில்லை.
- நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலை மரியாதையுடன் தரிசித்து, தொழுகை மற்றும் வணக்கத்திற்கான வாய்ப்பைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- புனித இடங்களை மதியுங்கள்; ஆனால் ஹதீஸ் குறிப்பிடாத ஒரு கட்டாயமாக அவற்றின் சிறப்பை மாற்றிவிடாதீர்கள்.
- நம்பகமான அறிவிப்புகளை கவனமாகப் பேணுவதுடன் நபி ﷺ அவர்களின் மீதான அன்பையும் இணைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் இல்லத்துக்கும் மிம்பருக்கும் இடையிலுள்ள இடத்தைப் பேசுகிறது; அந்த இடத்தின் சிறப்பைச் சரியான பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1189 (Sahih)தனிச்சிறப்பின் காரணமாகப் பயணம் மேற்கொள்ளப்படும் மூன்று பள்ளிவாசல்களில் ஒன்றாக மதீனாவின் பள்ளிவாசலை ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.