Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1194
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا. زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ.
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் குபா பள்ளிவாசலுக்குச் சில சமயம் நடந்தும், சில சமயம் வாகனத்தில் ஏறியும் செல்வார்கள். இப்னு நுமைர் (ரஹ்) கூடுதலாக அறிவிக்கிறார்: "அங்கு சென்று இரண்டு ரக்அத் தொழுவார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ குபாவுக்கு நடந்து அல்லது வாகனத்தில் சென்று, அங்கு இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள்.
மதீனாவின் அருகிலுள்ள ஓர் இடம்; நபி ﷺ சென்ற பள்ளிவாசலுக்குப் புகழ்பெற்றது.
‘ரக்அத்’ என்பதன் பன்மை; இது வழிபாட்டுத் தொழுகையின் ஒரு அலகு.
குபா பள்ளிவாசலைச் சென்று தரிசிப்பதும் அங்கு தொழுவதும் நபிவழக்கம் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அங்கு நடந்தோ வாகனத்தில் சென்றோ வந்தார்கள் என்பதையும் இது காட்டுகிறது; பயணத்திற்கென ஒரு குறிப்பிட்ட முறையை இது கட்டாயப்படுத்தவில்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் உபரித் தொழுகையின் முக்கியத்துவத்தையும் நபிவழியைப் பின்பற்றுவதையும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் இந்தத் தொழுகையை கடமையாக்குவதில்லை.
- பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லும்போது உபரித் தொழுகையையும் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் அதை மற்றவர்களுக்குக் கடமை எனக் கூறாதீர்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் வழிமுறையை உண்மையுடன் பின்பற்றி, குபா பள்ளிவாசலுக்குச் செல்ல உகந்த வழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
இப்னு உமரின் இந்த அறிவிப்பும் குபாவுக்குச் செல்வதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறை குறித்த விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1189 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு மூன்று பள்ளிவாசல்களின் சிறப்பான நிலையைக் குறிப்பிடுகிறது; பள்ளிவாசல்களுக்குப் பயணம் செய்வது குறித்த விரிவான பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.