Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1198
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ وَهْىَ خَالَتُهُ ـ قَالَ فَاضْطَجَعْتُ عَلَى عَرْضِ الْوِسَادَةِ، وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَلَسَ، فَمَسَحَ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ، ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ آيَاتٍ خَوَاتِيمَ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا، فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ، ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي، وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا بِيَدِهِ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَوْتَرَ، ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى جَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ، فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ.
அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: மாலிக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: மக்ரமா பின் சுலைமான் வழியாக, இப்னு அப்பாஸின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான குரைப் வழியாக, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) பற்றித் தனக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்:
"நான் முஃமின்களின் அன்னை மைமூனா (ரலி) - அவர் எனது மாமி ஆவார் - அவர்களின் இல்லத்தில் ஓர் இரவைக் கழித்தேன். நான் தலையணையின் குறுக்கே படுத்துக்கொண்டேன்; அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மற்றும் அவரது மனைவி அதன் நெடுக்கில் படுத்துக்கொண்டனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நள்ளிரவு வரையோ, அதற்குச் சற்று முன்னரோ அல்லது பின்னரோ உறங்கினார். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ விழித்தெழுந்து அமர்ந்தார்; தம் கையால் முகத்தைத் தேய்த்துத் தூக்கத்தைப் போக்கினார். பிறகு ஆலு இம்ரான் அத்தியாயத்தின் இறுதிப் பத்து வசனங்களை ஓதினார். பின்னர் தொங்கிக்கொண்டிருந்த ஒரு தோல் நீர்ப்பையை நோக்கிச் சென்று, அதிலிருந்து முழுமையான முறைப்படி வுழூச் செய்தார். பிறகு தொழுகைக்காக எழுந்து நின்றார்." அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) மேலும் கூறினார்: "நான் எழுந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ செய்ததைப் போன்றே செய்தேன். பின்னர் சென்று அவருக்கு அருகில் நின்று கொண்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் வலக்கையை என் தலையில் வைத்து, என் வலது காத்தைப் பிடித்துத் திருகினார். பிறகு இரண்டு ரக்அத்கள், மீண்டும் இரண்டு ரக்அத்கள், மீண்டும் இரண்டு ரக்அத்கள், மீண்டும் இரண்டு ரக்அத்கள், மீண்டும் இரண்டு ரக்அத்கள், மீண்டும் இரண்டு ரக்அத்கள் எனத் தொழுது, இறுதியில் வித்ருத் தொழுதார். பின்னர் பாங்கு சொல்பவர் வரும் வரை படுத்துக்கொண்டார். அவர் வந்ததும், இலகுவான இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதுவிட்டு, வெளியே சென்று ஃபஜ்ர் தொழுகையை நிறைவேற்றினார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இரவில் தொழுதார்; அவ்வாறு இப்னு அப்பாஸுக்கு தஹஜ்ஜுத் தொழுகையைக் கற்றுக்கொடுத்தார்.
தூங்கிய பிறகு இரவில் நிறைவேற்றப்படும் உபரித் தொழுகை.
தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் சடங்கு ரீதியான தூய்மை.
இரவுத் தொழுகையை நிறைவு செய்யும் ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகள்.
இரவுத் தொழுகை இரண்டு ரக்அத்துகள் கொண்ட அலகுகளாக அமையலாம் என்றும், வித்ருடன் நிறைவு செய்யப்படலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தூக்கத்திலிருந்து எழுந்தபின் ஸூரா ஆல் இம்ரானின் கடைசி பத்து வசனங்களை ஓதியதையும், ஃபஜ்ருக்கு முன் இரண்டு இலகுவான ரக்அத்துகள் தொழுததையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. இப்னு அப்பாஸ் நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பக்கத்தில் நின்றது, இமாமைப் பின்பற்றும் ஒருவர் அவரின் வலப்புறத்தில் நிற்க வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறது; அவரது காதை மென்மையாகத் தொட்டது தனிப்பட்ட, அன்பான வழிகாட்டுதலாகும்.
- இரவின் உபரித் தொழுகைக்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்; இரண்டு ரக்அத்துகளுடன் தொடங்கினாலும் போதும்.
- விழித்தெழுந்த பிறகு அமைதியாகத் தொழுகைக்குத் தயாராகி, இரவுத் தொழுகையை வித்ருடன் நிறைவு செய்யுங்கள்.
- குழந்தைகளுக்கும் இளைஞர்களுக்கும் அவர்களுடன் சேர்ந்து பயிற்சி செய்து, அன்புடன் வழிகாட்டிக் கற்றுக்கொடுங்கள்.
இப்னு மஸ்ஊத் அறிவிக்கும் இந்த ஹதீஸும் நபி ﷺ அவர்களின் இரவுத் தொழுகையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அவருடைய தொழுகை முறையின் விளக்கத்தை இது மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #138 (Sahih)இப்னு அப்பாஸ் அறிவிக்கும் இந்த மற்றொரு ஹதீஸும், தூக்கத்திற்குப் பின் நபி ﷺ எவ்வாறு எழுந்து தொழுகைக்குத் தயாரானார் என்பதை விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.