அறிவு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 121

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அறிவு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Hajjajal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்حَجَّاجٌ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Ali ibn Mudrikعَلِيُّ بْنُ مُدْرِكٍ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Jarirجَرِيرٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏"‏ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ ‏"‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜரீர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது நபி ﷺ என்னிடம்,

"மக்களை அமைதியாகக் கேட்கச் சொல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் மக்களை நோக்கி, "எனக்குப் பிறகு ஒருவரையொருவர் கழுத்தை வெட்டிக் கொன்று, காஃபிர்களாகத் திரும்பிவிடாதீர்கள்" என்று எச்சரித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முஸ்லிம்கள் ஒருவரையொருவர் கொல்வதையும் பிளவுபடுவதையும் நபி ﷺ தடுத்தார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது நபி ﷺ இந்த வார்த்தைகளைக் கூறினார்கள்; மக்கள் முதலில் அமைதியாகி கவனிக்குமாறு செய்ய ஜரீர் இப்னு அப்துல்லாஹ்விடம் கேட்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
எனக்குப் பிறகு குஃப்ருக்குத் திரும்பாதீர்கள்

சமூகத்தைப் பிளந்து, ஈமானின் எல்லைகளைப் பாதிக்கும் செயல்களுக்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கை.

ஒருவரின் கழுத்தை ஒருவர் வெட்டுவது

ஒருவரையொருவர் கொல்வதைக் குறிக்கும் வலிமையான சொற்றொடர்.

விடைபெறும் ஹஜ்

நபி ﷺ அவர்கள் நிறைவேற்றிய கடைசி ஹஜ்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவரையொருவர் கொல்வது குறித்த எச்சரிக்கை, முஸ்லிம்களிடையே இரத்தம் சிந்துவதன் கொடுமையை வலியுறுத்துவதாகப் பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். குஃப்ர் பற்றிய சொற்கள் அச்சுறுத்தும் எச்சரிக்கையாகும்; இச்செயலைச் செய்யும் ஒவ்வொருவரும் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்று அவை தானாகவே பொருள்படாது. செய்பவர் அந்தத் தடையை மறுக்காதவரை, பாவமான செயலைக் குஃப்ரிலிருந்து சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளின் அறிஞர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர்; கருத்து வேறுபாடுகள் வன்முறைக்கு அனுமதி அளிக்காது என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மோதல்கள் ஏற்படும்போது, முதலில் ஒவ்வொருவரும் பேச அனுமதித்து, பதிலளிப்பதற்கு முன் கவனமாகக் கேளுங்கள்.
  2. வன்முறையையும் பழிவாங்கும் அழைப்புகளையும் நிராகரித்து, கருத்து வேறுபாடுகளை அமைதியாகத் தீர்க்க வழி தேடுங்கள்.
  3. கருத்து வேறுபாடு இருந்தாலும் பிறரின் கண்ணியத்தையும் பாதுகாப்பையும் காத்திடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.