Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1203
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஆண்கள் 'சுப்ஹானல்லாஹ்' என்று சொல்ல வேண்டும்; பெண்கள் கைதட்ட வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆண்கள் தஸ்பீஹ் கூறியும், பெண்கள் கைகளைத் தட்டியும் இமாமின் கவனத்தை ஈர்க்கிறார்கள்.
‘சுப்ஹானல்லாஹ்’ என்று கூறி, அல்லாஹ் எல்லாக் குறைகளிலிருந்தும் தூய்மையானவன் என்பதைப் போற்றுதல்.
தொழுகையின்போது கவனத்தை ஈர்ப்பதற்காகக் கைகளைத் தட்டுதல்.
கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்துபவர்.
தொழுகையின்போது இமாமின் கவனத்திற்கு ஒரு விஷயத்தைக் கொண்டுவர விரும்புபவர், சாதாரண பேச்சைப் பயன்படுத்தாமல் இதைச் செய்ய வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். ஆண்கள் ‘சுப்ஹானல்லாஹ்’ என்று கூறுவர்; பெண்கள் கைகளைத் தட்டுவர். இதைச் சரியாகப் பயன்படுத்தும் முறை மற்றும் வடிவம் குறித்து மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் தொழுகையின்போது இமாமின் கவனத்தை ஈர்ப்பதற்கான வழிகாட்டுதலாக இதை ஏற்கின்றன.
- தொழுகையின்போது பரிந்துரைக்கப்பட்ட முறையில் இமாமின் கவனத்தை ஈர்த்து, சாதாரண உரையாடலைத் தவிருங்கள்.
- தவறு அல்லது எதிர்பாராத சூழல் ஏற்பட்டால் அமைதியாகவும் பொருத்தமாகவும் செயல்பட தொழுகை வழிகாட்டுதல்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- கவனத்தையும் ஒழுங்கையும் காக்கும் வகையில் கூட்டுத் தொழுகைக்கு உதவுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.