Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1204
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahyaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ ".
ஸஹ்ல் பின் சஅத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஆண்கள் 'சுப்ஹானல்லாஹ்' என்று சொல்ல வேண்டும்; பெண்கள் கைதட்ட வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையின்போது ஆண்கள் தஸ்பீஹ் கூறியும் பெண்கள் கைதட்டியும் சைகை செய்கிறார்கள்.
‘அல்லாஹ் எல்லாக் குறைகளிலிருந்தும் தூயவன்’ என்று பொருள்படும் சுப்ஹானல்லாஹ் எனக் கூறி அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்தல்.
தொழுகையின்போது கவனத்தை ஈர்ப்பதற்காகக் கைகளால் தட்டுதல்.
கூட்டுத் தொழுகையின்போது இமாமின் தவறையோ அவசரமான விஷயத்தையோ அவருக்குத் தெரிவிப்பது எப்படி என்பதை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: ஆண்கள் சுப்ஹானல்லாஹ் என்று கூற வேண்டும்; பெண்கள் ஒரு உள்ளங்கையால் மற்ற கையில் தட்ட வேண்டும். சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் தொழுகையின்போது செய்யப்படும் செயல்கள் மற்றும் பேசுதல் தொடர்பான விதிகளில் இந்த வழிகாட்டுதலை விவாதிக்கின்றன; இங்கு கைதட்டுவது ஒரு சைகை மட்டுமே, தொழுகையின் திக்ருகளில் அது ஒரு பகுதி அல்ல.
- கூட்டுத் தொழுகையின்போது இமாமின் தவறைச் சுட்டிக்காட்ட விரும்பினால், தேவையற்ற அசைவுகள் இன்றி பொருத்தமான சைகையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- எதிர்பாராத சூழலில் அமைதியாகவும் மரியாதையுடனும் நடப்பதற்குத் தொழுகை விதிகளை கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- தொழுகையின்போது தேவையான அளவுக்கு மட்டுமே சைகை செய்து, பின்னர் கவனத்துடன் தொழுகையைத் தொடருங்கள்.
அபூ ஹுரைரா வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ள இந்த அறிவிப்பும் ஆண்கள் தஸ்பீஹ் கூறுவதையும் பெண்கள் கைதட்டுவதையும் குறிப்பிடுகிறது; இதன் நடைமுறைப் பொருளையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1202 (Sahih)இமாமின் கவனத்தை ஈர்ப்பது என்ற இதே விவகாரத்தை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைத்து, வழிகாட்டுதலை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.