Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1205
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ يُونُسُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ الْمُسْلِمِينَ، بَيْنَا هُمْ فِي الْفَجْرِ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ، وَأَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ يُصَلِّي بِهِمْ فَفَجَأَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَشَفَ سِتْرَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ، وَهُمْ صُفُوفٌ، فَتَبَسَّمَ يَضْحَكُ، فَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى عَقِبَيْهِ، وَظَنَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى الصَّلاَةِ، وَهَمَّ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يَفْتَتِنُوا فِي صَلاَتِهِمْ فَرَحًا بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ رَأَوْهُ، فَأَشَارَ بِيَدِهِ أَنْ أَتِمُّوا، ثُمَّ دَخَلَ الْحُجْرَةَ وَأَرْخَى السِّتْرَ، وَتُوُفِّيَ ذَلِكَ الْيَوْمَ.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவித்தார்: திங்கட்கிழமை ஃபஜ்ர் தொழுகையின் போது, முஸ்லிம்களுக்கு அபூ பக்ர் (ரலி) இமாமாக நின்று தொழுகை நடத்திக்கொண்டிருந்தனர். அப்போது நபி ﷺ திடீரென்று ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் அறையின் திரையை விலக்கி, வரிசையாக நின்று தொழுதுகொண்டிருந்த மக்களைப் பார்த்துப் புன்னகைத்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகைக்கு வருகிறார்கள் என்று எண்ணிய அபூ பக்ர் (ரலி) பின்வாங்கினார்கள். நபி ﷺ-ஐக் கண்ட மகிழ்ச்சியில் முஸ்லிம்கள் தங்கள் தொழுகையில் கவனம் சிதற இருந்தனர். எனவே, நபி ﷺ தங்கள் கையால் சாடை காட்டி 'தொழுகையை நிறைவு செய்யுங்கள்' என்று கூறினார்கள். பின்னர் அறைக்குள் சென்று திரையை இட்டுவிட்டார்கள். அதே நாளில் நபி ﷺ காலமானார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தொழுகை வரிசைகளைக் கண்டு, தொழுகையை நிறைவு செய்யுமாறு சைகை செய்தார்; அன்றே அவர் மறைந்தார்.
நம்பிக்கையாளர்கள் கூட்டாகத் தொழும், ஒன்றோடொன்று இணைந்த வரிசைகள்.
மக்கள் தொழுகையைத் தொடர வேண்டும் என்பதைக் காட்ட நபி ﷺ கையால் செய்த அசைவு.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், இந்த அறிவிப்பிலிருந்து ஒரு தடையால் இமாமால் தொழுகையை நடத்த முடியாதபோது அவருக்குப் பதிலாக மற்றொருவரை நியமிக்கலாம் என்றும், ஜமாஅத் தொழுகையைத் தொடரலாம் என்றும் எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அபூபக்ரை முன்னிறுத்தி தொழுகையை நடத்தச் செய்தார்; பின்னர் மக்கள் தொழுகையை நிறைவு செய்யுமாறு கையால் சைகை செய்தார். இது தொழுகையின் ஒழுங்கைப் பேணுவதன் முக்கியத்துவத்தையும், மகிழ்ச்சி தொழுகையை இடைநிறுத்தக் காரணமல்ல என்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.
- உங்கள் கவனத்தை ஏதாவது ஈர்த்தாலும் தொழுகையின்போது கவனத்துடன் இருங்கள்.
- எதிர்பாராத ஒன்று நிகழும்போது இமாமைப் பின்பற்றி, தொழுகை ஒழுங்கைப் பேணுங்கள்.
- இமாமால் தொழுகையை நடத்த முடியாவிட்டால், பொருத்தமான ஒருவரிடம் பொறுப்பை ஒப்படையுங்கள்.
நபி ﷺ நோயுற்றிருந்தபோது அபூபக்ரைத் தொழுகை நடத்தச் செய்ததாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இது அந்தக் காலைத் தொழுகையில் அவருடைய தலைமைப் பொறுப்புடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #1204 (Sahih)தொழுகையின்போது ஒரு விஷயத்தை இமாமின் கவனத்திற்குக் கொண்டுவருவது எப்படி என்பதை இந்த ஹதீஸ் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.